Foto/Photo Håkan Karlsson

English after Swedish

GLADER CEMETERY ligger söder om staden Lindström i Minnesota, öster om Olinda Trail på norra sidan av Glader Boulevard på en kulle med utsikt över South Center Lake. Den är mycket fridfull och det är den äldsta lutherska kyrkogården i Minnesota (etablerad 1855) och grundades av Anders Glader, för begravning av medlemmarna i Chisago Lake Lutheran Church of Center City.

Även om Glader Cemetery är väl underhållen används den inte längre för jordfästningar. Jag har dock skriftligt tillstånd från kyrkogårdsförvaltningen att min och Chris' aska får spridas på kykogården .

Gladerkyrkogården är kyrkogården som valdes av den svenske författaren Vilhelm Moberg (1898-1973) som sista viloplats för hans fiktiva karaktärer Karl Oskar och Kristina Nilsson i sin roman Invandrarna (1949).

Alltså kommer Sven Olov och Christina Sjöstedt att vila på samma kyrkogård som Karl Oskar och Kristina Nilsson.

English

The GLADER CEMETERY is located south of Lindström i Minnesota, two miles east of CR 25 (Olinda Trail) on the north side of Glader Blvd on a knoll overlooking South Center Lake. It is the oldest Lutheran cemetery in Minnesota (established 1855), and was established by Anders Glader, to accommodate the members of Chisago Lake Lutheran Church of Center City.

Although Glader Cemetery is well maintained it no longer is used for interments. However, I have a written concent from Chisago Lake Lutheran Church to allow mine and Chris' ashes to be spread there.

Glader Cemetery is the cemetery chosen by Swedish author Vilhelm Moberg (1898-1973) as the final resting place for his fictional characters Karl Oskar and Kristina Nilsson in his novel The Emigrants (1949).

Thus, Sven Olov and Christina Sjostedt are getting their last rest at the same cemetery as Karl Oskar and Kristina Nilsson.