English below the Swedish

Här USA sveper en våg av att förstöra eller avlägsna statyer över landet. Det är statyer av personer som varit positiva till eller till och med förordat  slaveriet.

I Minneapolis har man avlägsnat en staty av Christopher Columbus som stod framför Capitol. Anledningen sade man var att han förordade och initierade folkmord och exploatering av urbefolkningen.

Och nu har man till och med forslat bort statyn av Karl Oskar och Kristina, som stod i Lindström. Vad ont kan de ha gjort? Inget, orsaken var inte så drastisk, utan bara den att ytbehandlingen börjat spricka. De lär komma tillbaka på plats så fort de fått en ny ytbehandling.

Here in the United States sweeps a wave of destroying or removing statues across the country. These are statues of people who have been positive to or even advocated slavery.

In Minneapolis, a statue of Christopher Columbus, standing in front of the Capitol, has been removed. The reason was said to be that he advocated and initiated genocide and exploitation of the indigenous people.

And now the statue of Karl Oskar and Kristina, who stood in Lindström, has even been removed. What harm could they have done? Nothing, the reason was not so drastic, but only that the surface treatment began to crack. They hopefully get back in place as soon as they have received a new surface treatment.