English below the Swedish,

Jag kan väl få berätta vad jag roar mig med på torsdagarna. Jo, jag dammsuger. Torsdagarna är våra städdagar och jag är den ende i hela hushållet som har körkort på dammsugaren. Min fru påstår att hon inte klarade uppkörningen. Men jag hade inget problem, varken med teoridelen eller uppkörningen. Jag har till och med ett körkort, undertecknat av hushållets högsta auktoritet, min fru, som bevis på att jag är berättigad till att köra runt med våran dammsugare.

För en tid sedan köpte jag en dammsugare som enligt reklamen skulle vara speciellt effektiv för att suga upp katt och hundhår med. Och nog verkar det fungera, för övervägande delen av innehållet i behållaren när jag tömmer den består av katt och hundhår. Det är rätt stora mängder och jag funderar på om det skulle gå att använda på något sätt, att stoppa kuddar med, eller att spinna till garn. Angoragarn är väl rätt fint och dyrt. På så sätt skulle kanske katterna och hundarna kunna betala för sitt eget uppehälle.

Dags att backa ut dammsugaren ur städskrubben och köra igång.

English Version

ä Let me tell you what I amuse myself with on Thursdays. I run the vacuum cleaner. Thursdays are our cleaning days and I am the only one of all of us in the family that has a drivers license on the vacuum cleaner. My wife says she did not pass the driving test. But I had no problem, neither with the theoretical questions or the driving test. I even have a drivers license, signed by the highest authority in our house, my wife, as a verification showing that I am qualified to run around with our vacuum cleaner.

Some time ago I bought a vbacuum cleaner which as per the advertisement should be especially effective for sucking up pet hair. And it looks like it works, because the main volume in the canister when I empty it is cat and dog hair. It is a great volume and I wonder if it could not be used in one way or another, for filling in pillows, or to spin yarn of. Angora yarn is nice and expensive. That might be a way for the cats and dogs to earn their own living here.

Time for me to back the vacuum cleaner out of the closet and start cleaning.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...