English below the Swedish,

Nu har först Francesca och jag och sedan Franciscus och jag varit ute och pulsat i snön. Den här vintern har det kommit rekordmycket snö och mer skall komma enligt metereologerna. Visst är det fint med dena rena, vita snö, men det kan bli lite för mycket av det goda.

Den snö som föll i går och i natt var lätt och går bra att skotta. Vi tar det lite åt gången. Speciellt jag har vid något tillfälle haft känningar åt hjärtat, så Chris får göra grovjobbet om inte någon granne har hunnit över med sin snöslunga och gjort rent vår garageuppfart.

Ja, hundarna och jag plumsar i snön, som jag sade, när vi går därute. Några skidor har vi inte. Jag tror de blev kvar i Sverige. Däremot har vi varsitt par snöskor i garaget. Det är bara för mycket snår på vår tomt för att det skall gå riktigt bra att använda snöskor.

 Alltså är det bar att plumsa vidare i den allt djupare snön tills våren nalkas med sol och värme.

English Version

Now have first Francesca and I and then Franciscus and I been out trodding in the snow. This winter we have record amounts of snow and more is on its way as per the weather men. Naturally it is beautiful with the clean, white snow, but it can be too much of a good thing too.

The snow that fell yesterday and during the night was light and is easy to shovel. We take it little at a time. Especially as I at some occasions have felt my heart beating rapidly. Thus Chris has to do the heaviest work if not one of our neighbors already have been over with their snow blowers and cleaned our drive way.

Yes, the dogs and I trod through the snow, as mentioned, when we walk out there. We do not have any skis. I believe they were left behind in Sweden. However, we have a pair of snow shoes each in the garage. It is just too much brushes on our property to use them efficiently.

 Thus it is just to trod along through the ever deeper snow until Spring arrives with sun and warmth.