-15 

English below the Swedish,

Att ni inte har hört av mig på ett tag beror på att jag har gått i ide. Det är så kallt och snöigt att jag faktiskt blivit deppig. Det trodde jag aldrig skulle hända mig Jag har tidigare inte haft något emot snö och kyla.

Jag till och med insisterade på att vi skulle flytta hit norrut från Oklahoma när vi väl bosatte oss i USA. Min motivering var att det var för varmt i Oklahoma och jag sade att jag ville bo där en svensk kunde bo och få uppleva fyra rejäla årstider. Nu har jag dock börjat inse att den rejäla vintern är lite för rejäl för mig.

Om vi bara kunde bli av med vårt hus här skulle jag inte ha något emot att flytta söderut igen så här på ålderns höst. Men det lär väl dröja, så jag kryper nog ner under alla filtarna igen och återvänder till mitt ide. Vi hörs när det blir varmare.

English Version

The reason you have not heard from me for a while is that I have been hibernating. It is so cold and snowy that I have been depressed. I did not think that would happen to me. Earlier I have had nothing against snow and cold weater.

I even insisted that we should move north from Oklahoma when we decided to stay in the US. My motivation was that it was too hot in Oklahoma and I said that I wanted to live where a Swede cold live and I wanted four distinguished seasons. However, now I have begun to realize that the distinguished winter is somewhat too distinguished for me.

If we just could get rid of our house here I would like to move south now in my old age. But that seems to befar away, so I will return to my hibernation under all my blankets. You will hear from me when the weather is warmer.