English below the Swedish,

Jag såg nyss ett nyhetsinslag på TV där man lovordade kaffedrickandet. Det gillade jag! Man har nu kommit fram till att det är nyttigt att dricka mellan två och fyra koppar kaffe om dagen. Kaffet innehåller antioxidanter och bland många andra positiva uppgifter man gav om kaffet var att det även motverkar Alzheimers. Man skall dock bara dricka riktigt kaffe, inte koffeinfritt. Precis vad jag gör. Fast jag dricker visserligen minst åtta koppar om dagen. Det betyder väl att jag är riktigt frisk. Eller hur?

Sedan efter detta nyhetsinslag kom reklam. Jag tycker det blir mer och mer reklam på TV här. Det tycks vara minst 15-20 minuter reklam varje timme. Jag undrar hur det är i Sverige nuförtiden. Har man fortfarande TV licens och reklamfritt, eller fri TV och reklam? I alla fall så var reklamen om motionsredskap man absolut måste ha för att hålla sig i trim. Dessa artificiaella sätt att hålla sig i form i stället för att hugga ved, gå med hundarna, bära hem tunga matvarukassar uppför trappor och så vidare kommer mig att tänka på en historia jag hörde när jag jobbade i Stockholm.

Det var skärgårdsbon Österman som hyrde ut en sommarstuga till en stockholmsdirektör. När hyresgästen flyttade in hade han sin stora motorbåt lastad med allehanda ting. Bland annat hade han en roddmaskin. En dag när Österman rodde i sin eka till handelsboden på grannön körde hyresgästen om honom i sin motorbåt. När Österman sedan rott hem igen och gick upp från bryggan till sitt hus, passerade han stugan han hyrt ut. Genom fönstret kunde han då se stockholmsdirektören som jobbade frenetiskt och svettades i sin roddmaskin. Österman skakade på huvudet och tänkte i sitt stilla sinne att hyresgästen var då konstig. Han gick till allt det där besväret med att ro inne i en unken stuga stirrande rakt in i väggen utan att komma någonstans. Ja se storstadsbor!

English Version

I just saw a news report on TV where they praised drinking coffee. I liked that! research has now shown that it is good for your health to drink between two and four cups of coffee a day. The coffee contains antioxidants, and among other positive information they said that coffee even helps prevent Alzheimer's decease. However you have to drink real coffee, no decaf. Juswt what I do. As I drink at least eight cups a day, it means that I really am healthy. Doesn't it?

After this news item it was time for advertisement. I believe it is more and more ad time on TV here. It seems like it is at least 15-20 minutes every hour. I wonder how it is in Sweden nowadays. Is it still covered by licenses and no advertisement, or license free TV and advertisements? Anyhow, the ads were for exercise equipment you absolutely have to have to keep in shape. These artificial ways to stay in shape in stead of chopping wood, walk the dogs, carry home heavy grocery bags up the stairs and so on make me remember a story i heard when i worked in Stockholm, Sweden.

It was the fisherman Österman who rented a summer house to a CEO from Stockholm. When the CEO moved in he had his big motorboat filled with all kind of things. Among other things he brought a rowing exercise machine. One day when Österman was rowing to the grocery store on the next island over, the CEO passed him in his big motor boat. When Österman had rowed home again ang walked up from the landing to his house he passed the house he had rented to the CEO. Through the window he then saw the CEO working feverishly and sweating profoundly on his exercise rowing machine. Österman shook his head and thought to himself that the CEO was crazy. The CEO went to all that bother to row inside his stuffy house, stirring into the wall, without going anywhere. Those big city folks!