English below the Swedish,

Nu har först Francesca och jag och sedan Franciscus och jag varit ute och pulsat i snön. Den här vintern har det kommit rekordmycket snö och mer skall komma enligt metereologerna. Visst är det fint med dena rena, vita snö, men det kan bli lite för mycket av det goda.

Den snö som föll i går och i natt var lätt och går bra att skotta. Vi tar det lite åt gången. Speciellt jag har vid något tillfälle haft känningar åt hjärtat, så Chris får göra grovjobbet om inte någon granne har hunnit över med sin snöslunga och gjort rent vår garageuppfart.

Ja, hundarna och jag plumsar i snön, som jag sade, när vi går därute. Några skidor har vi inte. Jag tror de blev kvar i Sverige. Däremot har vi varsitt par snöskor i garaget. Det är bara för mycket snår på vår tomt för att det skall gå riktigt bra att använda snöskor.

 Alltså är det bar att plumsa vidare i den allt djupare snön tills våren nalkas med sol och värme.

English Version

Now have first Francesca and I and then Franciscus and I been out trodding in the snow. This winter we have record amounts of snow and more is on its way as per the weather men. Naturally it is beautiful with the clean, white snow, but it can be too much of a good thing too.

The snow that fell yesterday and during the night was light and is easy to shovel. We take it little at a time. Especially as I at some occasions have felt my heart beating rapidly. Thus Chris has to do the heaviest work if not one of our neighbors already have been over with their snow blowers and cleaned our drive way.

Yes, the dogs and I trod through the snow, as mentioned, when we walk out there. We do not have any skis. I believe they were left behind in Sweden. However, we have a pair of snow shoes each in the garage. It is just too much brushes on our property to use them efficiently.

 Thus it is just to trod along through the ever deeper snow until Spring arrives with sun and warmth.

 

Eleni

19 januari 2011 17:20

Hej! Det händer att jag kikar in här då och då men jag har varit dålig på att kommentera på sistone. Med allt skriveri i skolan såhär i slutet av utbildningen får jag nästan skrivkramp när det gäller min egen blogg.

Jag ser att ni också får kämpa er fram i snön, lille Tidus nästan drunknar om vi inte håller oss till de plogade vägarna.

http://www.tidus.bloggagratis.se

 

Den Gamle Emigrantenenen

20 januari 2011 16:05

Go morron Eleni,

Tack för kommentaren. Jo, nog har vi snö och kyla så det räcker till. Även jag har varit dålig att kommentera vid mina besök hos Tidus. Men jag måste i alla fall passa på att ge en eloge till alla fina bider han visar upp.

Det här med mycket att göra i slutet av en utbildning har jag helt förståelse för. Min fru är inne på sista terminen på sina juridikstudier så jag känner av stressen på nära håll.

As ever Sven

http://Dengamleemigranten.bloggplatsen.se

 

Sudden

20 januari 2011 23:24

Hej Sven! Din bild av den orörda snön med spår i (hare? eller någon mindre gnagare) såg nästan svensk ut. Så hade vi det för en kort tid sedan innan det i Stockholms-trakten kom eländigt blidväder ett tag. Just nu har kylan kommit tillbaka men vi verkar nu få ett normalt växlande vinterväder i kontast mot den ihållande och litet långtråkiga kylan vi hade i över en hel månad med mycket snö till glädje för barn och sidåkare.

Apropå djur så kanske du läst om "ståhejet" kring licensjakten på varg som väcker heta känslor samt EU:s protester. Landet Sverige beter sig mot ett utrotningshotat djur på ett sätt man inte får, om jag förstått rätt. Som storstadsbo och icke-djurägare är jag inte så bekant med jägares, fårfarmares och landsbygdsbors syn på vargen. Inte heller på björnar, jag har en känsla att det blivit s k "problem" med dem också.

Här nedan är en bild tagen i min omedelbara omgivning. Du ser väl vargen?

http://jinge.se/dagens-bild/halkan-drabbar-skane.htm

Den gode Jinge har dock skojat litet...

Sudden

http://larsan13.wordpress.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...