English below the Swedish,

Nu har det snöat igen! Förra vintern kom det knappt ingen snö alls här. Förmodligen är det fjolårssnön och årets snö som kommer tillsammans nu. Det snöar var och varannan dag. Jag har nästan nött upp min snöskyffel. Framkanten är riktigt vågig, och jag som hade hoppats att inte behöva spendera pengar på någon ny snöskyffel innan nästa snösäsong. Jag såg just på väderleksrapporten att det skall komma nya stora snöoväder i början på nästa vecka igen - men sen får det verkligen vara nog! säger jag.

English Version

Now it's been snowing again! Last winter we had hardly any snow at all here. It is probably last winter's snow and this years snow that is coming down together now. It is snowing every other day. I have nearly worn out my snow shovel. The front edge is completely wavy, and I had hoped not to need to spend money on a new snow shovel until next snow season. I just saw on the weather forecast that there will come more heavy snow in the beginning of next week again - but then it has to be an end to it! I say.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...