English below the Swedish,

Vi är "on the move again", för att travestera lite på Willy Nelsons låt "On the road again". Vi håller just på att flytta upp på tredje våningen i huset och hamnar då i trädtoppshöjd, som fotot genom fönster och dörr ut till balkongen visar.

Tredje våningen är husets översta våning och huvudanledningen till vår flytt. Tidigare bodde vi på andra våningen och hade då en mycket tungfotad fyrbarnsfamilj över huvudet. Deras krigsdanser och övrigt spring, även av de vuxna gjorde oss helt tokiga.Vi fick varken läsro eller chans att slappna av i övrigt. Hoppas det blir bättre nu med enbart ekorrarna som springer på taket.

Nej, det är inte galler för glasväggen eller balkongdörren. Det är vertikala persienner som finns för alla fönster i huset. Vi har norrläge med sol på morron och kväll så här på sommaren. I morron hoppas jag hinna ut och köpa balkonglådor och blommor. Det är dock lite sent på säsongen, men jag hoppas blomsterhandlarna har några växter kvar.

Golvytan i den här lägenheten är samma som i den förra. Lägenheten har dock av någon anledning två stora badrum med badkar och allt, så den egentliga möbleringsbara golvytan är mindre än i vår förra lägenhet. Det gäller att utnyttja alla vinklar och vrår för att få rum med det lilla möblemang vi har.

Måste sluta här nu och fortsätta lägga pussel med skrivbord, fåtöljer och bokhyllor.

English Version

We are "on the move again". Do you remember Willy Nelson's song "On the road again"? We are just moving up to the third floor and have ended up on the tree top level, as the photo through the window and door out over the balcony shows.

The third floor is the top floor in the building and the reason for our move. Earlier we lived on the second floor and had a lead footed family with four children living above us. Their rain dances and running around, even by the adults, made us completely crazy. We had neither peace to read or a chance to relax. Hope it will be better now with only the squirrels running on the roof.

No, it is not bars in front of the glass wall and the balcony door. It is vertical blinds, which cover all the windows in the building. Our apartment faces north with sun in the morning and evening during summer. Tomorrow I hope to have time to run out and buy some window boxes and flowers. It is late in the season, but I hope the florists have some plants left over.

The square footage in the apartment is the same as in our previous apartment. However, for some reason the new apartment has two full baths, so the area left for furniture is smaller than in our previous apartment. You have to take advantage of all nooks and crannies to find room for our sparse furniture.

Have to end here to continue to put the puzzle together with desks, easy chairs and book cases.

 

Lars Sundin

14 juni 2014 10:52

Man får gratulera och önska lycka till. Själv bor jag på markplanet. Sedan några dagar har jag hört mystiska ljud från köket. Det visade sig vara några buskar vid husfasaden som växt sig så stora att kvistar skrapade i fönsterbrädan när det blåste.

http://larsan13.wordpress.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...