English below the Swedish,

Hela förra veckan regnade det. Inte måttligt heller. Nederbördsrekord efter nederbördsrekord sattes. Vägar stod under vatten. Åkrar översvämmades. Vatten fyllde huskällare. Fortfarande är vissa vägar och broar avstängda för floderna fortsätter att stiga.

Till och med Francine och jag har drabbats av skyfallens verkningar. När vi i går tog vår promenad går kom vi bara halvvägs innan vi måste vända. En normalt fin och stillsam bäck som i en kulvert rinner under vår motionsväg hade svämmat över och rivit upp en ritig ravin i vilken vår asfaltsväg hade rasat ner. Det var inget sätt vi kunde ta oss över ravinen och även om vi kunnat så skulle vår fortsatta vandring ha hindrats av kullblåsta träd över vägen. Det var bara att vända hem igen och ta en lite längre promenad på motionsbrädan i stället.

I dag valde vi en annan av våra promenadvägar och kunde utan hinder gå runt den på en och en halv timme.

English Version

It was raining all of last week. It poured down. Rainfall record after rainfall record was reached. Roads were under water. Fields flooded. Water filled basements. Still some roads and bridges are closed. The rivers are still rising.

Even Francine and I were hit by the results of the downpour. When we yesterday took our daily walk, we only made it halfway around our path before we had to turn back. A normally nice and slow flowing brook which passes under our path in a culver was flooded and had created a big ravine into which our paved path had fallen down. There was no way we could cross the ravine and even if we had our path would have been blocked by fallen trees. We had no choice but turn around and go home again. We took a little longer walk on the treadmill instead.

Today we chose another of our exercise paths and were able to walk all way on it without problems for an hour and a half.

 

Lars Sundin

6 juli 2014 00:09

En sidokommentar - du kan nu lägga in tekniskt bra bilder. Här har somamren varit rätt kylig hittills, men idag var det varmt. Var på det jättestora IKEA-varuhuset, det är även jobbigt både för benen och också mentalt. Var tillsammans där med min yngste son som behövde köpe en del och inte kör bil. Han bjöd på min nya arbetsstol, en snurrstol typ "Markus".

Inga stora vårfloder i landet vad jag minns eller dramatiska regn

http://larsan13.wordpress.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...