English below the Swedish,

Jag skrev i söndags om vårens framfart och att vi kanske skulle hinna få riktiga påskliljor som blommade till påsk. Men si det gack icke! Nej, vi har haft flera flockar med rådjur som har vandrat omkring på vår tomt de senaste dagarna, och de tyckte de späda liljeplantorna smakade väldigt läckert.

Jag har ingen aning om plantorna kan repa sig och om vi kan få några liljor som blommar så småningom, men till påsken hinner de säkert inte repa sig. Vi får äta våra chokladpåskkaniner utan påskliljor på bordet. Vi äter chokladkaninerna och rådjuren äter påskliljorna.

English Version

Last Sunday I wrote about the arrival of Spring and that we maybe would have the lilies blooming by Easter, No way it will happen! We have had several herds of deer wandering around on our property lately, and they very much liked the taste of the young lily plants.

I have no idea if the plants can come back, and if we can have any blooming lilies later, but until Easter I am sure there will not be enough time for them come back. We have to eat our chocolate Easter bunnies without blooming lilies on the table. We eat the chocolate bunnies, and the deer eat the Easter lilies.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...