English below the Swedish,

Ytterligare ett vårtecken är att man får byta ut de klumpiga vinterstövlarna mot ett par betydligt lättare gymnastikskor. Snön har alltså smält och det har till och med torkat upp så pass mycket att man klarar sig torrskodd runt hundmotionsrundan med bara ett par gymnastikskor.

Nästa steg blir att springa runt barfota. Nej, ni har så rätt. Det kommer jag inte att göra. Däremot för något mer än 40 år sedan sprang jag runt i skogarna i trakten av Skövde barfota. När jag gjorde värnplikten på T2 i Skövde blev vår pluton nämligen uttagen till ett prov. Så fort det blivit någotsånär varmt så fick vi ta oss runt motionsslingan i Hasslumskogen barfota. Oj, vad vi trippade och hoppade fram de första gångerna, det var vassa tallbarr omväxlat med småsten på stigen, men allteftersom tiden gick hårdnade och härdades våra fotsulor så när hösten kom sprang vi runt lika fort barfota som de andra gjorde med gymnastikskor på fötterna.

I alla fall är det en stor lättnad att bara behöva gymnastiksorna på hundpromenaderna nu. Länge leve våren.

English Version

One more sign of Spring is that I can change the clumsy winter boots for a pair of much lighter sneakers. As the snow has melted and the ground has dried up enough so I can get around the dogs exercise path only in sneakers without being wet on my feet.

Next step will be to run bare footed. No, you are so right. I will not do that. However, little more than 40 years ago I ran around in the woods at Skövde, Sweden bare footed. When I served in the Swedish Army in Skövde, our platoon was selected for a test. As soon as it was warm enough we had to get around the exercise path in the Hasslum woods bare footed. Oh, how we stepped lightly and moved with small jumps the first few rounds. The path was covered by pine needles and gravel. But as time wore on our soles hardened and when Fall arrived we ran around the exercise path as fast as the fellows with sneakers on their feet.

Anyhow it is great to only need sneakers when I walk the dogs now. Long live Spring.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...