English below the Swedish,

Jag har en upptrampad stig runt vår tomt där jag motinerar hundarna ett par gånger om dagen. Det händer mycket när vi går. Vi möter rådjur eller vildkatten Friendly, eller också skäller vi åt någon cyklist som passerar på vägen och dessutom går vi i djupa tankar och löser ofta världsproblemen i teorin. Allt detta gör att vi lätt tappar räkningen på hur många varv vi går runt på stigen.

För hjälpa oss hålla räkningen på hur många varv vi går, har vi utarbetat ett mycket avancerat system med räknestickor. På en av kompostlådorna vid stigens början har vi lagt upp en mängd stickor i två rader. Den övre raden är för Franciscus och den nedre raden är för Francesca. Sen har vi lagt dit en lång pinne som avdelare mellan stickförråd och aktiva stickor. Varje gång vi passerar kompostlådan flyttar vi en sticka från förrådet till vänster till den aktiva avdelningen till höger. På bilden ovan kan ni se att Franciscus och jag gått åtta varv på stigen och Francesca och jag gått fyra. Det är vad vi går en normaldag när det inte regnar eller snöar.

Men som med alla avancerad matematiska system, så kan det hända malörer. Ibland när vi kommer tillbaka efter ett par varv ligger alla stickorna huller om buller och vissa till och med på marken. Det kan ha varit vildkatten Friendly eller helt enkelt någon ekorre som hoppat upp på kompostlådan av någon anledning och ställt till med kortslutning i systemet.

Då får vi försöka dra oss till minnes hur många gånger vi gått och lägga allt till rätta igen. Men de dagarna kan vi inte vara hundraprocentigt säkra på hur många varv vi gått. Vi kan ha gått ett varv för mycket, eller ett varv för litet och det grämer oss så till den milda grad att vi har svårt för att somna på kvällen.

Trot den som vill!

English Version

I have a well worn path around our lot where I walk the dogs several times a day. Lots happens when we walk around. We meet deer, or Friendly, the feral cat, or we bark at some biker that passes on the road and in addition we walk in deep thoughts and often solve the big world problems theoretically. All this make it easy for us to loose track of how many times we have walked around the path.

To help us keep track of the number of rounds we have walked we have worked up a very advanced system with slip sticks (counting sticks). On top of one of the compost bins located at the beginning of the path we have placed two rows of wooden sticks. The upper row is for Franciscus and the lower row is for Francesca. Then we have placed a long stick as divider of the storage of sticks and the active sticks. Each time we pass the compost bin we move a stick from the storage at left to the active side at right. In the picture above you can see that Franciscus and I have walked eight rounds and Francesca and I have walked four rounds. That is what we accomplish a regular day when it is not raining or snowing.

But as all advanced mathematical systems, it can break down. Sometimes when we come back after a few rounds the sticks are thrown all over, even on the ground. It can have been Friendly, the feral cat, or just a squirrel that has jumped up on the compost bin for some reason and shorted the system.

Then we have to try to remember how may rounds we have walked and replace all the sticks again. However those days we can not be one hundred percent sure how many rounds we have walked. We can have walked one round to many, or one round to little and it bothers us greatly, and we have a hard time to go to sleep those evenings due to our worries.

Believe it or not!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...