English below the Swedish,

Det bleka skenet i stallyktorna lyser utanför vår stalldörr. Innanför stalldörren står våra 136 hästar och vilar.

Innanför en stalldörr långt, långt bort, för mycket länge, länge sedan, utspelade sig en händelse som vi nu i denna vintertid firar minnet av. Jesu födelse!

Jag och alla som delar huset med mig, önskar er alla en Fridfull Jul!

English Version

The pale light of the barn lanterns shine outside our barn door. Inside the barn door our 136 horses are resting.

Inside a barn door far, far away, long, long time ago, an event took place, which we now in this winter time celebrate the memory of. The birth of Jesu Christ!

I and everybody else that lives in this house, wish you all a Blessed Christmas!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...