English below the Swedish,

När temperaturen går ner mot minus 20, så tar vi på Francine hennes vinterkappa. Hon har inget alls emot att ta den på sig, men hon tycker ändå inte om kylan. Som ni ser på bilden så lägger hon huvudet på sned och säger: "Vad är det här för prat om motionspromenad? Nu när jag redan har gjort mitt här ute, kan vi inte gå in då?"

English Version

When the temperature dips down to the minus side, we put the winter coat on Francine. She has nothing against putting it on, but she still does not like the cold weather. As you can see in the picture, she cocks her head and says: "What is this talk about an exercise walk? Now when I already have done my business out here, can we not go straight in then?"

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...