English below the Swedish,

Ibland dröjer en tid innan jag får till en ny blogg. Orsakerna är många, men de två huvudorsakerna är en trilskande dator och en avsaknad av inspiration. Och enligt Parkinsons lag så infaller dessa två inte samtidigt, utan när inspirationen infinner sig då trilskas datorn. Och så när vi så småningom fått fart på datorn igen så har inspirationen sagt adjö och gått sin väg.

Vi är inga "datornördar", så vi får verkligen leva med enkla program och långsamma datorer. Vi har ju inga barn eller barnbarn som kan fixa våra datorer när de krånglar. Flera av mina internetbrevvänner berättar hur deras barnbarn i tonåren fixar deras datorer. Vi har inga barn, än mindre barnbarn, men en av våra katter, Fridolina, kommer dock alltid och sätter sig bredvid Chris när hon jobbar med datorn. Vi kallar Fridolina skämtsamt för vår datornörd, men trots det är hon inte alltför effektiv när hon tar sig an våra datorproblem.

Så ni får alltså ha överseende med att det kan ta några dagar för Fridolina Sjöstedt att fixa datorerna när de trilskas.

English Version

Occasionally it takes some time before I get a new blog published. There are many reasons for the delay, but the two main reasons are a misbehaving PC and lack of inspiration. And as per Parkinson's law these two reasons never occur simultaneously, but when I get inspiration the PC misbehaves. And when we finally get the PC to function again, the inspiration has said good bye and walked away.

We are no PC nerds, so we have to live with simple programming and slow PC's. We have no children or grandchildren who can fix our PC's when they misbehave. Several of my internet pen friends tell me how their teen age grandchildren fix their PC's. We have no children or even less grandchildren, but one of our cats, Fridolina, always shows up and sits at Chis' side when she works with her PC. We jokingly call Fridolina our PC nerd, but even with that title she is not too effective when she works on our misbehaving PC's.

Thus you have to have patience as it can take a few days for Fridolina Sjostedt to fix our PC's when they misbehave.

I natt fick vi ytterligare 15 cm av den vita varan. Inga kommentarer!!!!! / Last night we got another 6 inches of the white stuff. No comments!!!!!

Odinsborg, Gamla Uppsala, Sweden

English below the Swedish,

Det här fotot har jag tagit i dag, den 19:e april efter att vi fått närmare 1,5 dm nysnö i natt.

Aprilsnö är fåragö!

English Version

I took this picture today, April 19, after we had received about 6 inches of new snow during the night.

April (snow)showers give May flowers!

English below the Swedish,

En bild säger mer än tusen ord, heter det ju. Bilden/fotot ovan tog jag just för en liten stund sedan. Förra året hade dessa törnrosbuskar stora knoppar så här års. Mer säger jag inte, utan låter bilden tala för sig själv med sina tusen ord.

English Version

"A picture says more than thousand words" is a Swedish saying. I took the picture above just a short while ago. Last year at this time the Wild Rose bushes had buds. I do not say more, but let the picture talk for itself with its thousand words.

English below the Swedish,

Ett säkert vårtecken är att våra vänner gamarna har återvänt. Det är en flock på mellan 20 och 30 kalkongamar som häckar någonstans här i närheten varje sommar. De tillbringar klokt nog vintrarna i södra USA, Mellanamerika och Sydamerika.

Kalkongamen är en stor fågel med en vingbredd av upp till 180 cm, en längd av upp till 80 cm och kan väga upp till 2,5 kg. Den har en livslängd av omkring 16 år i det vilda.

År 1758 gav Carl von Linne kalkongamen dess latinska namn, Cathartes Aura.

Kalkongamen sitter ofta med vingarna utbredda, som på fotot ovan som jag tog från vår veranda. Man tror att de sitter så, för att torka vingarna och för att värma kroppen. Det sker oftast efter regnväder, vilket var fallet då jag tog fotot.

Kalkongamen är nästan uteslutande asätare, men kan i undantagsfall även äta växter. Den dödar aldrig något levande för att få föda. Den tillbringar mycket tid med att glidflyga lågt. De finner nämligen sin föda med hjälp av sitt utmärkta luktsinne. Den känner lukten av ruttnande djurkroppar.

Vi är glada att ha dessa renhållningsarbetare runt vårt hus och ser varje vår fram emot deras ankomst..

English Version

A sure sign that the Spring is here is that our friends the vultures have returned. It is a flock of between 20 and 30 Turkey Vultures that have their nests somewhere in our neighborhood every summer. Clever enough they spend the winters in the southern most parts of the US, Central America and South America.

The Turkey Vulture is a large bird with a wingspan of up to about 70 inches, a length of up to about 30 inches and a weight of up to 5 lbs. Its life expectancy in the wild can be up to 16 years.

In 1758, Carolus Linnaeus gave the turkey vulture its Latin name, Cathartes Aura.

The Turkey Vulture is often resting in a spread-winged stance, as in the picture above which I snapped from our porch. The stance is believed to serve the purpose of drying the wings or warming the body. It is practiced most often following rain, which is the situation when I took the picture.

The Turkey Vulture feeds primarily on carrion, but can in exceptional cases feed on vegetation. The Turkey Vulture does not kill live animals to get food. It spends a lot of time soaring low, because it finds its food through its unique ability to smell the rotting dead animal bodies.

We are happy to have these sanitation workers around our house and look forward every spring to their arrival.