English below the Swedish,

Jag har tillbringat en vecka på tre olika sjukhus här i Minnesota. Sjukhus belägna i småstäder jag aldrig tidigare hade besökt. Jag studerade minnesotakartan för att se var jag var och då slog det mig hur många helgon det finns här.

Vad jag menar är orter och städer med helgonnamn. Om jag börjar med St (Sankte) Peter, så var det meningen att den staden skulle bli huvudstad i Minnesota, men det blev St Paul i stället som fick den äran. I St Peter ligger dock det svenska universitetet Gustavus Adolphus.

Här är resten av helgonstäderna: St Anthony, St Augusta, St Bonifacius, St Charles, St Clair, St Cloud, St Francis, St Hilaire, St James, St Joseph, St Leo, St Louis Park, St Martin, St Michael, St Stephen, och St Vincent.

Jag har inte kollat med någon källa inom den katolska kyrkan för att se om alla dessa helgonstäder är uppkallade efter officiella helgon. Personligen har jag aldrig hört talas om St Augusta, St Cloud, St Hilaire och St Leo, men därmed inte sagt att de inte är helgonförklarade av katolska kyrkan.

English Version

I have spent a week in three different hospitals here in Minnesota. Hospitals in small towns I never before have visited. I studied the map over Minnesota to see where I was. and then it hit me how many saints there are here.

What I mean is towns and cities with names of a saint. If I begin with St Peter, that town was meant to be the capital of Minnesota, but that honor was bestowed on St Paul instead. St Peter however is the site of the Swedish college Gustavus Adolphus.

Here are the rest of the saintly towns: St Anthony, St Augusta, St Bonifacius, St Charles, St Clair, St Cloud, St Francis, St Hilaire, St James, St Joseph, St Leo, St Louis Park, St Martin, St Michael, St Stephen, och St Vincent.

I have not checked any source within the Catholic church to see if all these saintly towns are named after canonized saints. Personally I have never heard about St Augusta, St Cloud, St Hilaire and St Leo, but that does not mean that they are not canonized by the Catholic church.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...