English below the Swedish,

Vi håller på att gå igenom kartonger och lådor och hittar de mest oväntade saker. Till exempel hittade jag de här fyra militära medaljerna och nålarna som jag totalt glömt bort.

Den lilla guldnålen visar trängtruppernas insignia. Ett hjul över två korslagda svärd. Hjulet symboliserar transport, förråd och underhåll. Jag tillhörde Kungliga Göta Trängregemente.

Bronsmedaljen till vänster fick jag för en moderat skytteserie med kulsprutepistolen Kpist m/45. Den spred kulkärven så vitt att om man siktade mot måltavlan och sköt tio skott så kunde man vara ganska säker på att man fick en träff i var och en av måltavlans tio ringar.

På baksidan av silvermedaljen till höger står det "1 pris fälttävl. 66". Tillåt mig citera rubriken Skövde Tidning den 15:e mars 1966: "350 soldater från T2 med i svår fälttävlan på skidor" och så längre fram i texten: "Tävlingen var upplagd med en inledande förflyttning på 3,5 km på skidor, följd av skjutning, poängorientering och slutligen punktorientering. Det blev regementets 1:a pluton på 3:e komp. förunnat att ta hem segern." Jag tillhörde alltså den segrande plutonen. Förutom medaljen har jag för mig att rustmästare Johannesson delade ut en tia extra åt oss i första plutonen den veckan.

Och så slutligen överst det märke jag är stoltast över. Det är radiotelegrafimärket i silver. Jag var alltså radiotelegrafist, en funktion jag gillade. Att lära sig kommunicera via telegrafi var betydligt mycket roligare än att lära sig skjuta ihjäl folk. Jag lyckades dock inte erövra märket i guld utan fick nöja mig med silver.

Undras vad jag kommer ihåg av morsekoden i dag?

English Version

We are going through boxes and crates and find the most unexpected things. I found for example these four military medals and pins, which I totally forgot I had.

The small gold pin shows the symbol of the Trängtrupperna ( A service force or group of service elements that provides logistic support), a wheel over two crossed swords. The wheel symbolize transport, storage, and maintenance, I belonged to Kungliga Göta Trängregemente

The bronze medal to the left I was awarded for a decent series of bullets from a submachine gun "Kpist m/45". It scattered the bullets so badly that if you aimed at the bulls eye target and let ten bullets fly, you could be pretty sure that you got hits in all ten of the targets rings.

On the back side of the silver medal to the right it is engraved in Swedish: "First prize field competition 66" (My free translation). Allow me to cite the headline in the local newspaper - Skövde Tidning - of March 15, 1966: (My free translation) "350 soldiers from T2 participated in demanding field competition on skis." and further down in the text: "The competition begun with a ski race over 3.5 kilometers, followed by target shooting, and then two orienteering tracks. First prize was awarded to the first platoon in the third company". Subsequently I belonged to the winning platoon. In addition to the medal I will remember that staff sargeant Johanneson handed us belonging to the first platoon, ten Swedish kronor extra that week.

And finally at the top, the pin I am most proud of. It is the radio telegraphy pin in silver. I was a radio telegraphy operator, a duty I really liked. To learn how to communicate through telegraphy was much more enjoyable than to learn how to kill people. However, I did not succeed in earning the gold pin, but had to be satisfied with a silver pin.

I wonder how much I remember of the Morse Code today?

 

Lars Sundin

21 mars 2014 03:08

Kommer att minnas sommaren 1957 då jag genomgick en första tvåmånaders utbildning i Flottan, i Karlskrona vid bataljon af Sparre. För att lära mig tilltala (och skjuta) folk, gå och stå samt lägga till vid en brygga och då ta hänsyn till propellerns rotationsriktning. (Det gick bra men propellern gick åt andra hållet...) Skulle bli vpl mariningenjör men efter 5 år på KTH behövdes ej så många mariningenjörer så jag blev under 1963 utbildad till instrumenttekniker vid Kustartilleriet i stället.

Här en bild:

http://larsan13.files.wordpress.com/2014/03/karlskrona_57_utan_namn.jpg

Många har redan blivit medaljerade. Själv står jag medaljlös mellan en likaledes medaljlös amirals-son och en studentkamrat. Träffade honom på 50-årsstudentträffen 1957; senast 2012 var han borta.

Våra trevliga instruktörer, underofficerare i reserven e d, är ej med. Om vår löjtnant sas litet elakt att han drog i nederkanten av uniformsjackan så att löjnantsaxelklaffarna skulle synas. Rätt onödigt; han var något kortvuxen. Kanske en hyvens karl; jag minns inte.

Om någon tycker sig se en central person i den då nya Promenadorquestern vid KTH så ser han rätt. http://sv.wikipedia.org/wiki/Promenadorquestern

http://larsan13.wordpress.com

 

Lars Sundin

21 mars 2014 03:17

Här är förhoppningsvis bilden från sommaren 1957 av en grupp förhoppningsfulla unga män, inte så långt från Amiralitetskyrkan i Karlskrona.

http://larsan13.files.wordpress.com/2014/03/karlskrona_57_utan_namn.jpg

http://larsan13.wordpress.com

 

Lars Sundin

21 mars 2014 03:38

Det var som förgjort. Ett försök till...

http://larsan13.files.wordpress.com/2014/03/karlskrona_57_utan_namn.jpg

http://larsan13.wordpress.com

 

Sven

22 mars 2014 18:40

Jag kan inte lista utvem du är eftersom jag inte ser tre medaljlösa personer i rad

Chefen i vitt ser lite hopträngd ut tycker jag

 

Laqrs Sundin

22 mars 2014 21:57

Hej Sven! Jag var litet slarvig i min text. Jag står i mellersta raden, mellan den långe glasögonfösedda amiralssonen Magnus och min lätt rundlagde studentkamrat Bo-Arne (som har tre märken).

Här kan man se vilka märken som fick bäras. Det mina kamrater bar var ibland riksidrottsmärket tycker jag mig se, kanske också man kan se något sim- eller skyttemärke. Notera "studentstrecket" på vänster överarm samt propellern som symboliserade maskinavdelningen. Däcksavdelningens folk hade ett ankare.

http://larsan13.files.wordpress.com/2014/03/godkc3a4nda_mc3a4rken.jpg

http://larsan13.wordpress.com

 

Sven

23 mars 2014 01:23

Du såg bra ut redan då!

 

Lars Sundin

24 mars 2014 16:54

Nja, jag såg nog bättre ut förr!

Om du tillåter mig att avvika från de rent militära märkena, så har jag på min blogg tidigare presenterat märken som var populära "på vår tid" men som inte var militära. Mina egna och några från Erik Johansson. Hoppas jag nu har skrivit in det hela rätt och att klickfunktionen funkar.

http://larsan13.files.wordpress.com/2010/03/marken.jpg

http://larsan13.wordpress.com/2010/03/27/pa-isen-och-hur-det-var-forr-ransoneringskort-marken-och-turistvimplar/

http://larsan13.wordpress.com/2010/04/09/en-markesskold-och-ett-70-arsminne/

http://larsan13.wordpress.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...