English below the Swedish,

Våren är äntligen här, tror vi. Det är bara några få snöfläckar kvar i skogen. Några första modiga blommor börjar komma upp och våra kära vänner gamarna har kommit tillbaka.

Blommorna som tittar upp är liljor. Påsken är sen i år, så kanske de hinner blomma till påsk, om nu inte rådjuren har ätit upp dem innan dess. I Sverige minns jag att de första blommorna man såg på våren var Tussilago farfara. De kom fram i dikesrenarna och lyste så fint gult bland allt det gråa vinterbråtet.

Gamarna som kommit åter är våra Kalkongamar. Ledsamt nog blåste deras favoritträd ner i höstas, som ni som var med redan då minns. Gamarna har cirklat över här, men inte slagit sig till ro i något av de andra träd vi har på vår tomt.

Någon vecka ytterligare och det blir dags för att räfsa löv och rensa rabatter. Kärt vårnöje nu när jag som pensionär teoretiskt sett har all tid i världen.   　

English Version

Spring has finally arrived, we hope. There are only a few small fields of snow left in the woods. A few brave flowers have begun to come up and our dear friends, the vultures, have come back.

The flowers that are peeking up are lilies. Easter is late this year, so maybe the lilies have time to bloom for Easter, if the deer have not eaten them before that. In Sweden I remember that the first flowers you saw in Spring were Tussilago Farfara. You could see them in the ditches and they stood out so bright yellow against all the grey winter matter, old leaves and so on.

The vultures that have come back are our Turkey Vultures. Unfortunately their favorite tree toppled over last Fall, which you who read this blog already then remember. The vultures have circled around above our house, but not perched in any of the other trees standing on our property.

Another week and it is time to rake leaves and prepare the flower beds. Enjoyable spring work now when I theoretically as pensioner have all time on earth.