English below the Swedish,

Våren är äntligen här, tror vi. Det är bara några få snöfläckar kvar i skogen. Några första modiga blommor börjar komma upp och våra kära vänner gamarna har kommit tillbaka.

Blommorna som tittar upp är liljor. Påsken är sen i år, så kanske de hinner blomma till påsk, om nu inte rådjuren har ätit upp dem innan dess. I Sverige minns jag att de första blommorna man såg på våren var Tussilago farfara. De kom fram i dikesrenarna och lyste så fint gult bland allt det gråa vinterbråtet.

Gamarna som kommit åter är våra Kalkongamar. Ledsamt nog blåste deras favoritträd ner i höstas, som ni som var med redan då minns. Gamarna har cirklat över här, men inte slagit sig till ro i något av de andra träd vi har på vår tomt.

Någon vecka ytterligare och det blir dags för att räfsa löv och rensa rabatter. Kärt vårnöje nu när jag som pensionär teoretiskt sett har all tid i världen.   　

English Version

Spring has finally arrived, we hope. There are only a few small fields of snow left in the woods. A few brave flowers have begun to come up and our dear friends, the vultures, have come back.

The flowers that are peeking up are lilies. Easter is late this year, so maybe the lilies have time to bloom for Easter, if the deer have not eaten them before that. In Sweden I remember that the first flowers you saw in Spring were Tussilago Farfara. You could see them in the ditches and they stood out so bright yellow against all the grey winter matter, old leaves and so on.

The vultures that have come back are our Turkey Vultures. Unfortunately their favorite tree toppled over last Fall, which you who read this blog already then remember. The vultures have circled around above our house, but not perched in any of the other trees standing on our property.

Another week and it is time to rake leaves and prepare the flower beds. Enjoyable spring work now when I theoretically as pensioner have all time on earth.

 

lars@sundin.com

4 april 2011 10:26

Hej Sven!

Även här i Stockholmstrakten har snön smält undan med en väldig fart:

http://larsan13.files.wordpress.com/2011/04/110404_en_sista_rutsch_kullen2.jpg

Kanske detta är säsongens sista rutsch nedför kullen.

Rabatten nedanför min balkong en fot ovanför marken uppvisar en enstaka snödroppe, en bladspenatliknande trist matta av perenna marktäckare som inte höstvissnar samt ett ymnigt bestånd av Fimpus Vulgaris. Unga personer brukar stå på balkongen ovanför min och röka.

Sudden

http://larsan13.wordpress.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...