Före - Before

Efter - After

English below the Swedish,

Det som göms i snö kommer fram i tö, heter det ju. Men jag vill också påstå att det som göms under fjolårslöv kommer fram i vårstädningen.

Ja, jag har börjat jobba runt huset med att räfsa löv och rensa rabatter. Det är förvånansvärt så stora skotten och plantorna är under löven. Man måste vara riktigt försiktig med lövräfsan. Jag böt snabbt från den ståltandade räfsan till en skonsammare med breda plasttinnar för att inte skada den under löven spirande grödan.

Nästa steg blir att sprida komposten på lämpliga ställen och sen, om det inte inom de närmaste dagarna kommer något regn, ta ut vattenslangarna och koppla ihop det sinnrika bevattningssystem jag skapade förra sommaren och se om det fungerar lika i år. Sen följer det stora provet. Kommer de omfattande och intrikata trästängsel jag byggt runt blomlanden i vår att hålla rådjuren borta, så vi - i stället för dem - får njuta av blommorna.

Den som lever får se!

English Version

"What is hidden under the snow is revealed when the snow melts", is an old Swedish saying. But I will also say, what is hidden under last years leaves is revealed at Spring cleaning.

Yes, I have begun working around our house, raking leaves and cleaning up the flower beds. Is is amazing how big the shoots and the plants are under the leaves. You have to be really careful with the rake. I quickly changed from a steel rake to a smoother plastic rake not to harm the growing shoots under the leaves.

Next step is to spread the compost where it is needed and then, if it is not going to rain some of the next days, to take out the water hoses and and connect the complicated watering system I created last summer and see if it works this year too. After that comes the big test. Will the vast and intricate wooden fence I built around the flower beds this spring keep the deer away, so we - not the deer - can enjoy the flowers.

The one who lives will see!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...