Photo credit “Metro Transit.”

English below the Swedish,

USA - bilarnas förlovade land? Ja, och Nej.

JA: Visst har den övervägande delen av befolkningen en bil eller två. Att ha tillgång till bil betyder frihet att förflytta sig vart man vill, när man vill, tillsammans med vem man vill. Det ger en känsla av oberoende och självständighet, vilket är mycket viktigt för amerikanen. Dessutom är vägnätet ganska väl utbyggt och mycket av servicen anpassad till bil, drive in banker, drive in matställen, drive in biografer, bara för att ta några exempel.

NEJ: Speciellt i tätbebyggda områden har man på senare år fått upp ögonen för spårbunden trafik. Här, i och runt the Twin Cities (Minneapolis - St Paul), där jag bor, har man sedan jag flyttade hit anlagt och planerat flera linjer av både spårvägstyp och pendeltågstyp.

Den första linjen som blev färdig är Hiawatha Line som knyter samman centrum av Minneapolis med jätteshoppingcentret Mall of America. Den går dessutom via den internationella flyplatsen. Linjen har över 35000 passagerare dagligen. Bilden till vänster ovan visar den linjen. För mer detaljer:

http://metrotransit.org/light-rail.aspx

Nästa utbyggnadsetapp pågår just nu för fullt. Det är en linje som skall knyta samman centrum av Minneapolis med centrum av St Paul. Den linjen kommer säkert att bli mycket populär. För mer detaljer:

http://www.metrocouncil.org/transportation/ccorridor/centralcorridor.asp

I framtidsplaneringen finns bland annat en linje mellan förorten Eden Prairie och centrum av Minneapolis. För mer detaljer:

http://www.metrocouncil.org/transportation/SW/SouthwestLRT.htm

Slutligen så har man under min tid här även konstruerat en pendeltågslinje, North Star Line, mellan Big Lake och Minneapolis. Notera de svenska färgerna på vagnarna på fotot till höger ovan. För mer detaljer:

http://www.metrotransit.org/northstar

En mycket bra beskrivning av projekten med spårbunden trafik här i trakten finns på Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Hiawatha_Line

Har jag nu lyckats övertyga er om att man kan svara både ja och nej på frågan om USA är bilarnas förlovade land?

English Version

USA - a paradise for cars? Yes, and No.

YES: Certainly, most people in the US have a car or two. To own a car means freedom to go where you want, when you want, together with whomever you want. It creates a feeling of independence and personal freedom, which is very important for the American. In addition are the road- and hiway-systems well developed, and a lot of the services are assessable by car, drive in banks, drive in movie theatres, drive in fast food joints, just to mention a few samples.

NO: Especially in densely populated areas the authorities have recently begun to look into rail transportation. Here, in and around the Twin Cities (Minneapolis - St Paul), where I live, several lines of light rail and commuter rail have been built and more are planned.

The first completed line was Hiawathe Line which ties downtown of Minneapolis and the megamall, Mall of America together. In addition it also connects the international airport. The line has a ridership of over 35 000 passengers daily. The picture above to the left shows that line. For more details: http://metrotransit.org/light-rail.aspx

An extension of that line is just now under construction. It is a line that will connect downtown Minneapolis with downtown St Paul. It for sure will be a very popular route. For more details: http://www.metrocouncil.org/transportation/ccorridor/centralcorridor.asp

Finally, during my time here, a commuter line, North Star Line, has also been opened between Big Lake and Minneapolis. Note the Swedish colors, blue and yellow, on the cars in the photo above to the left. For more details: http://www.metrotransit.org/northstar

A very good description of the rail projects in the vicinity can be found at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Hiawatha_Line

Have I succeeded in convincing you that the question whether the US is the paradise for cars can be ansvered by both yes and no?