English below the Swedish,

Att ni inte har hört av mig på en tid beror helt på att jag varit ute och skottat snö. Var och varannan dag eller natt har det snöat och det är inte slut än. På måndag skall "det stora" snöovädret komma och sedan kommer ytterligare ett på torsdag, enligt metereologerna. Längre fram än så vågar de inte spå.

Hela den här veckan skall temperaturen hålla sig under fryspunkten. Annat var det förra året. Då hade vi rekordvärme runt St Patricks Day, 27C. Så mycket behöver det inte vara, men nog skulle det få vara en 10 plusgrader och sol - den härliga marssolen - så här års.

Nu säger jag ett bestämt STOPP! till snön.

English Version

You have not heard from me for a while because I have been fully occupied shoveling snow. Each and every other day or night the snow has fallen and is it not over yet. Monday "the big snow storm" will be here and then another one will arrive Thursday, as per the weather men//women. Further out than that they don't dare predict anything.

All this week the temperature is going to be below freezing. It was different last year. Then we had record heat around St Patrick's Day, 80F. It does not need to be that warm, but it could at least be 50F and sunny - the warming Mars sun - this time of the year.

Now I say a firm STOP! to the snow.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...