English below the Swedish,

Vi har en ny prydnad på vår mantel över öppna spisen. Till skillnad från de andra prydnaderna, som är av keramik, är den här av kött och blod. Det är ingen annan än vår katt Friendly som ibland tar sin tillflykt till manteln och sitter där ett tag för att begrunda allt vad som tilldrar sig på golvet nedanför i vardagsrummet.

Efter en stund ser det ut som om Jesus fått nog av Friendlys besök och ger honom en klapp i baken så att Friendly hoppar ner igen.

English Version

We have a new decoration on our mantel over the fireplace. Different from the other decorations, which are made of ceramic, this is flesh and blood. It is nobody else but our cat Friendly who sometimes jumps up on the mantel and sits there for a while looking at what is happening on the living room floor below.

After a while it looks like Jesus has had enough of Friendly's visit and gives him a push so Friendly jumps down again.