Den nye katolske påven tog namnet Franciscus. Vi har en egen Franciscus här hemma. Hans vita klädsel har dock inslag av svarta fläckar. Det är ett säkert bevis på att han inte är så helt igenom helgonlik.

Han, liksom Påven i Rom, tycker dock om stå i fönstret och "tala till massorna på torget" (skälla åt joggarna på gatan). Men det är väl den enda likhet jag kan komma på.

Vår Franciscus har, liksom jag, fått nog av vintern, snön och kylan nu. Så fort vi kommit utanför dörren gör han vad han kommit ut för att göra och vänder så in igen. När jag säger åt honom att vi kommit ut för att motionera tycker han att det blir bäst motion för mig om jag får dra honom runt vår motionsslinga. Själv stretar han emot så mycket han förmår. Jag måste dock erkänna att han inte är dum, för när jag dragit honom halvvägs runt tar han initiativet igen och drar mig så fort han förmår hemåt igen. Eftersom jag också fått nog av kylan och snön, så stretar jag inte emot, utan snabbt är vi hemma och inne i stugvärmen igen.

Förresten säger metereologerna att det fallit mer än 130 cm snö här hittills denna vinter och mer lovar dom skall komma i början av nästa vecka. Vi vaknade upp till -18C i morse, så än hänger vintern kvar.

English Version

The new Catholic Pope took the name Franciscus (in Latin), (Francis in English). We have our own Franciscus here at home. His white garment has however lots of black spots. It is a sure proof that he is not that much like a saint.

However, he enjoys, like the Pope in Rom, to stand in the window and "speak to the masses in the plaza" (bark at the joggers in the street). But that is the only likeness I can think of.

Our Franciscus has, as well as I have, had enough of the winter, the snow, and the cold weather now. As soon as we are outside the door he does his business and then returns to go in again. When I tell him that we are out to take an exercise walk he thinks it is the best exercise for me if I have to drag him around our walking path. He pulls back as much as he can. However I have to admit that he is not dumb. When we reached midpoint on our path, he regains the initiative and starts pulling me home again as fast as he can. As even I have had enough of the cold and snow, I do not hold back. Thus we are soon home and inside in the warm house again.

By the way, the meteorologists say that we have had more than 50 inches of snow so far this season and the meteorologists have promised there will be more in the beginning of next week. This morning we woke up to 0F, so the winter is still around.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...