English below the Swedish,

Vi är inne i försommaren nu. En härlig tid med spirande grönska och blommor i stort sett överallt. 

Francine och jag gick förbi det här ymnigt blommande trädet på vår promenad. Med min ytterst bristande biologikunskap så gissar jag att det är ett paradisäppelträd. Här kallas det Crabapple tree.

Vi hade ett Crabapple tree på tomten där vi bodde för många år sedan. En sensommarstorm fällde det trädet, som var fullt med små äpplen. Vi tyckte det var synd att inte ta vara på de små äpplena, så vi samlade ihop dem och så gjorde Chris äppelmos av allt. Det blev riktigt gott och vi åt det till frukostfilen.

English Version

We have arrived at early summer now. It is a wonderful season with everything turning green and blooming.

Francine and I passed this tree in full bloom on our walk. With my very limited biology knowledge I guess it is a Crabapple tree.

We had a Crabapple tree in one of the places where we lived several years ago. One late summer storm uprooted the tree, which was full with small apples. We thought it would be a shame to let the apples rot, so we gathered them and then Chris made apple sauce of it all. The apple sauce was really good, and we ate it with our breakfast yoghurt.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...