English below the Swedish,

Natten mellan torsdagen och fredagen fick vi den här vinterns största snöfall. Det kom ner över 30 cm snö. Det hela hade börjat som regn. Sen blev det allt kallare och regnet övergick i snö.

Vägar och gator var redan ordentligt nerkylda sedan tidigare och regnet frös direkt. Sen med snön ovanpå blev det naturligtvis trafikkaos. Vägar stängdes. Jag såg just på TV-nyheterna att 964 krockar hade raporterades under det senaste dygnet och 2300 bilar hade dessutom halkat av vägarna i och runt Minneapolis..

Som tur var behövde jag inte ge mig ut med bilen. Francine och jag tog naturligtvis våra vanliga promenader och visst var vi nere i dikena ibland men tog oss alltid upp för egen maskin.

Den här vintern har varit extremt kall och snörik. Många köldrekord och snömängdsrekord har satts. Kylan kommer tydligen att hålla i sig. Den närmaste veckan kommer dagstemperaturerna bara att hålla sig mellan -10C och -20C.

Oj, vad jag ångrar att vi inte stannade i Oklahoma för 30 år sedan!

English Version

Thursday night we received the largest snow fall for this season. More than a foot of snow fell. It all begun as rain. Then it got colder and the rain turned to snow.

Highways and streets were really cold since before and the rain turned to ice on them immediately. Then the snow fell on top of the ice and created traffic chaos. Roads were closed. I just saw on the news that 964 crashes had been reported during the last 24 hours and that 2300 cars had spun out or left the road in the Twin Cities area..

Luckily I did not need to go out driving. Francine and I took of course our usual walks and yes we were in the ditches from time to time, but could get back on the roads without help.

This winter has been extremely cold and rich on snow. Many cold records and snow dept records have been set. The cold is here to stay, it seems. The coming week the temperature will stay between 14F and 0F.

O how I regret that we did not stay in Oklahoma 30 years ago!