English below the Swedish,

Fritjof, vår äldsta katt, går på sitt adertonde år i år. Han är ganska pigg och kry. Det enda problem han har är att han lider av diabetes. Våra två första katter, Frida och Fridelius, som gick över regnbågsbron år 2008, hade också diabetes, så vi har vana att handskas med diabetiker.

Fritjof får insulinsprutor två gånger om dagen. Han får dem i samband med måltider och tycks inte alls ha något emot det. När man ger honom sprutorna är det bara att ta ett stadigt tag i nackskinnet, dra upp det en bit och så sticka in sprutan. Det gäller bara att vara säker på att sprutan går igenom skinnet, så att insulinet får chans att verka.

Åtminstone en gång i månaden kollar vi Fritjofs blodglukosvärde. Vi sticker honom i örat för att få lite blod som vi stryker på en mätsticka som förs in i en liten apparat. Efter några sekunder visas ett värde som vi avläser och jämför mot vad som skall vara normalt. Om värdet är onormalt pratar vi med våran veterinär och justerar så mängden av insulin vi ger Fritjof.

Frida och Fridelius levde med diabetes i många år. Vi hoppas verkligen att Fritjof kommer att göra likaledes. Han har varit en viktig del av familjen i så många år nu att han verkligen skulle saknas om han inte sprang runt våra fötter så vi ständigt snubblar över honom.

English Version

Fritjof, our oldest cat, is on his eighteenth year this year. He is fairly alert and healthy. The only problem he has is that he suffers from diabetes. Our first two cats, Frida and Fridelius, who went over the rainbow bridge 2008, also had diabetes, so we are used to handling diabetic cats.

We give Fritjof insulin shots twice a day. He gets them in connection with his food and does not at all seem to mind it. When you give him his shots it is just to get a good grip at his neck, pull up the skin a bit and the push in the syringe. You just have to be sure that the needle penetrates the skin, so the insulin has a chance to do its job.

At least once a month we check Fitjofs blood glucose reading. We prick his ear to get a drop of blood which we smear on a measuring stick which is inserted into a small reader. After a few seconds we get a reading which we compare to a normal scale. If the reading is off the normal scale we talk to our vet and then adjust the amount of insulin we then give to Fritjof.

Frida and Fridelius lived many years having diabetes. We really hope that Fritjof will do the same. He has been an important part of our family for so many years now, that we really should miss him if he did not run around our feet so we continually are tripping over

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...