English below the Swedish,

Nu har det snöat igen här och jag vill bara sägas att nu räcker det. Den här vintern börjar bli den snörikaste i mannaminne. Visst är det vackert, men det är besvärligt att pulsa runt med hundarna eller att åka till affären och handla. Jag var nere i St Paul i går och där har man inte forslat bort all snö utan bara plogat den åt sidan. I vissa gathörn är snövallarna så höga att man inte kan se över dem. Om man inte ser sig för riktigt noga och mer eller mindre stannar innan man ger sig ut i de gatukorsningarna kan det gå riktigt illa.

Till råga på allt såg jag just på väderleksrapporten att det kommer ett nytt snöoväder till helgen. Nehej! säger jag. Nu räcker det!

English Version

Now it has fallen more snow again and I will just say that it is enough. This winter begins to become the snowiest winter I can remember. Oh yes, it is beautiful, but cumbersome to wade around with the dogs in the deep snow or drive to the store. I was driving in St Paul yesterday and there the snow was not removed but only plowed to the side of the streets. At some corners the snow banks were so tall that you could not see over them. If you do not look out it can be a disaster.

What is worse, I saw just now on the weather forecast that there is a new snowstorm coming over the weekend. No! I say. Enough is enough!