English below the Swedish

Herren gav och Herren tog.

Fridolf har gått över regnbågsbron och lämnat det jordiska efter en tids sjukdom. Han kämpade in i det längsta, men i morse ville han inte kämpa längre.

Fridolf var den femte i ordningen av våra katter. Frida och Fridelius var äldst och lämnade oss först. Sen kommer Fritjof och Fritz, som fortfarande lever i högönsklig välmåga. Visserligen lider Fritjof av diabetes sen några år tillbaka, men han får insulinsprutor två gånger om dagen och lever ett normalt kattliv.

Och så kom hittekatten Fridolf. Han har haft en del hälsobekymmer under sitt liv hos oss, men alltid tidigare klarat sig igenom kriserna efter diverse behandlingar. Men den här gången hjälpte inga piller och mediciner.

Där Fridolf låg i morse såg han ut att säga: "Jag är så trött, nu vill jag sova".

Sov i frid, Fridolf!

English Version

The Lord giveth and the Lord taketh.

Fridolf has passed over the rainbow bridge and left life on earth after a period of illness. He was hanging in there for a long time, but this morning he gave up.

Fridolf was the fifth in the line of our cats. Frida and Fridelius were the oldest and left us first. Then we have Fritjof and Fritz, who still are living the good life here. Fritjof has diabetes since some years ago, but he gets insulin shots twice a day and lives a normal cats life.

And then came the stray cat Fridolf. He has had some health issues during his life with us, but always before gone through the crisis after various treatments. But this time no pills or medicine helped.

Where Fridolf was resting this morning, he looked like he was saying: "I am so tired. Now I want to sleep".

Sleep in peace, Fridolf!