English below the Swedish,

Det är fortfarande mycket torrt här. Vi har två fågelbad bakom huset vid våra fågelmatare. Ett står direkt på marken och det andra på en pelare. Jag måste fylla dem ett par gånger om dagen ibland. Det det beror inte enbart på att trastarna badar så intensivt att de skvalpar ut allt vattnet. Nej det beror till största delen på att andra djur, rådjur, ekorrar, tvättbjörnar. kaniner med flera har svårt att i denna torka hitta dricksvatten och utnyttjar våra fågelbad som vattenreservoarer. Det behövs inte mer än ett par rådjur som dricker sig otörstiga, så är fågelbaden tomma.

Jag klagar inte. Det är lätt för mig att fylla fågelbaden igen. Jag har en slang bakom huset och det är bara för mig att vrida på kranen, och det gör jag så gärna.

English Version

It is still very dry around here. We have two bird baths behind our house at the side of our bird feeders. One sits directly on the ground and the other sits on a pedestal. Sometimes I have to fill them up a couple of times a day. It is not only the robins that bathe so intensely that they splash out all the water. No, to the greatest part it depends on other animals, deer, squirrels, raccoons, rabbits and many other have difficulty finding drinking water and use our bird baths as water reservoirs. It does not take more than a couple of deer quenching their thirst, and the bird baths are empty.

I do not complain. It is easy for me to refill the birth baths. I have a water hose behind the house so it is only for me to turn the faucet, and that I do gladly.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...