English below the Swedish,

Att ha sina ankor i en rad (To have one's ducks in a row) är mycket viktigt här i USA. Det betyder att vara organiserad, och ha saker och ting under kontroll. En virrig person har definitivt inte sina ankor i en rad.

Nutidens kontorsmänniskor, vilka oftast är de som använder dessa uttryck, tänker nog inte så mycket på de livs levande ankorna på bondgården eller i ankdammen, utan mer på de så kallade "Badankorna" eller "Rubber Ducks" som de kallas här.

Badankorna är inte bara populära bland badande barn, nej de har nästlat sig in lite varstans. När jag jobbade fanns det till och med personer i medelåldern på kontoret som samlade på dessa ankor som finns i en mängd olika utföranden och personligheter.

Bland de badankor som simmade fram till mitt skrivbord och som ni ser en del av ovan, var mina favoriter en järnvägskonduktör och en kattungeanka, (se separat foto). På fotot av den långa raden så är det en skinknutteanka som tvåa (Harley Davidson?) och i ljusblått, fyra från slutet, Frihetsgudinnan.

Och som ni ser av första fotot så har jag verkligen mina ankor i en rad!

English Version

To have one's ducks in a row is very important here in the US. It stands for being organized and have your affairs in order. A scatterbrained person does for sure not have their ducks in a row.

The urban people of today, who often use these expressions, do not think of the living ducks at the farm or in the pond, but more often they think of the so called "Rubber Ducks"

The Rubber Ducks are not only favorite toys for bathing children, no they have wiggled themselves in everywhere. While I was working there were even middle aged persons at the office that were collecting these ducks, who come in a lot of different shapes and personalities.

Among those Rubber Ducks who swam up to my desk, you can see some of them above, my favorites were a train conductor and a kitty duck, (see separate photo). In the picture of the long row of ducks the second one is a bike rider ((Harley Davidson?) and in light blue, number four from the back, is Statue of Liberty.

And as you can see in the top picture, I really have my ducks in a row!