English below the Swedish,

När man pratar om knähundar tänker man nog oftast på små hundar och inte dalmatiner och grand danios. Grand danios är dock kända för att gärna sätta sig i famnen på folk.

Och nu på senare tid har även vår dalmatiner Francine fått ovanan att vilja krypa upp i våra knän. Det är lite otympligt och klumpigt att ha en dalmatiner i famnen när skall jobba på datorn eller göra något annat, men vilka uppoffringar gör man inte för sina kära fyrfota vänner.

På tal om kära fyrfota vänner, så är det katten Friendly som är orsaken till mitt rufsiga hår. Jag hade legat och vilat lite och Friendly tycker om att slicka mitt hår på samma sätt som han slickar sin päls när jag ligger på sängen.

Sist och slutligen är det dock fotografen Chris' fel att hon inte såg till att jag kammade mig innan hon tog fotot. Hon skyller dock på att då skulle Francine inte ha legat kvar och fotot hade inte blivit det autentiska dokumentärfoto det nu blev.

English Version

When you talk about lap dogs you mainly think of small dogs and not Dalmatians or Great Danes. Great Danes are well known for liking to cuddle up in peoples laps.

Lately even our Dalmatian Francine have gotten into the habit wanting to crawl up into our laps. It is somewhat cumbersome and inconvenient to have a Dalmatian in the lap when working on the computer or doing something else, but what sacrifices don't you make to keep your four footed friends happy.

Talking about beloved four footed friends, I can tell you that my wild hair do is the courtesy of our cat Friendly. I had taken a nap and Friendly likes to lick and groom my hair the same way he takes care of his own fur, when I lie on the bed.

.

Finally however it is the photographer, Chris, who is to be blamed for not making sure I combed my hair before she took the photo. She defends herself by saying that the photo should not have been the authentic documentary photo it now became.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...