English below the Swedish,

Under en av Francines och mina dagliga vandringar i omgivningen där vi bor, stannade Francine plötsligt och stirrade mot ett litet vattendrag. Jag blev nyfiken och tittade lite närmre på vad Francine såg och det första jag märkte var ett litet vattenfall. Det slog mig att det såg ut som en bäverdamm.

During one of Francines and my daily walks around and across our neighborhood, Francine suddenly stopped and stared at a small creek. I became curious and looked a bit closer at what Francine saw and the first thing I noticed was a small water fall. It hit me that it looked like a beaver dam.

Vi gick ner längs vattendraget och såg då tydliga tecken av bäveraktiviteter. Flera större träd var avverkade med den typiska bävergnagtekniken.

We went down by the small creek and saw then clear signs of beaver activities. Several bigger trees were felled using the typical beaver gnawing method.

Vi upptäckte även en bäverhydda vid strandkanten.

We also discovered a beaver hut at the shore line.

Lite närmare vy över den av grenar, stickor och småträd konstruerade bäverdammen.

Close up picture of the with branches, sticks, and small trees constructed beaver dam.

Ja, har man liksom Francine ögon och näsa med sig, så kan man finna mycket av intresse under de dagliga promenaderna.

Thus, if you like Francine have eyes and nose fully alert, you can find a lot of interesting things during the daily walks.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...