English in blue after the Swedish,

Nyfikne vildkatten Friendly klättrar uppför mitt ben fär att undersöka vad det är för manick jag har framför ansiktet och riktar mot marken. Det är min kamera och jag försöker dokumentera några av de första små vårblommorna.

The curious feral cat Friendly is climbing my leg to find out what it is I hold in front of my face aiming towards the ground. It is my camera, and try to document some first small spring flowers.

  
Vitsipporna små, uti backarna stå, niger och säger, nu är det vår.

The Wood Anemones small, stand in the woods, curtsies and say now it is Spring (Old Swedish children's song)

  
Skogsviol

Wood violet

Jordreva (Glechoma hederacea) anses vara ett svårt ogräs

Creeping Charlie is said to be a bad weed.

  
Maskrosen är även den klassad som ogräs. Jag vill emellertid säga att allt har sin plats i naturen. På fel plats blir alla växter ogräs. På rätt plats blir de en prydnad.

Dandelion is also classified as a weed. I however, want to say that all plants have their place in the nature. At the wrong location all kind of plants are weeds. In the right location hey are a decoration.

Även ormbunkarna börjar titta upp.

Even the ferns are peeking up.

Och detta är bara början av blomsäsongen.

And this is only the beginning of the flower season.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...