English version below the Swedish version

Ingen är felfri. Inte ens jag. Alla har vi svagheter och laster. Ävenså jag.

Jag är visserligen nykterist och vegetarian, men jag dricker kaffe och äter choklad en masse. Till förmiddagskaffet tar jag gärna en chokladöverdragen donut, eller en chocolate, chocolate chip muffin, eller en tripple chocolate muffin, eller double chocolate decadence kaka, eller choklad.......

Nu heter det ju att summan av lasterna är konstant, och eftersom kaffe och choklad är mina enda laster, så förstår ni att det kan bli tal om rätt stora mängder av dessa ämnen.

Men än vet jag inte att de skadat mig på något sätt. Jag är ju inte purung, men känner mig ganska frisk, och sund, speciellt vid morronfikat.

English Version

Nobody is perfect. Not even I. We all have weaknesses and addictions. Even I.

I am teetotaler and vegetarian, but I drink coffee and eat chocolate en masse. To the morning coffee I gladly enjoy a chocolate covered old fashioned donut, or a chocolate, chocolate chip muffin, or a triple chocolate muffin, or a double chocolate decadence cookie, or chocolate...........

Now there is a saying that the sum of all weaknesses and addictions is constant, and as coffee and chocolate are my only weaknesses and addictions, you can understand that we are talking about fairly large quantities of these items.

But yet I do not think they have harmed me in any way. I am not a spring chicken, but feel fairly healthy, and in good condition, especially when I sit down to my morning coffee.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...