English below the Swedish,

Vad är en blomsäng? Ett stycke land där man odlar blommor eller en säng av blommor? Tills för en vecka sedan skulle jag utan tvekan sagt att det är ett stycke land där man odlar blommor. Men nu säger jag utan lika stor tvekan att det är bådadera.

Vi har tre avlånga blomkrukor med flitiga lisa i på vårt verandaräcke. Blommorna i två av dem frodas och växer fint, men i den tredje har det varit si och så med blommorna trots att jag vattnat dem och pysslat om dem lika mycket som de andra två krukorna.

För några dagar sedan fick jag förklaringen till varför blommorna var tilltufsade i den tredje krukan. Den utnyttjas nämligen som blomsäng av vår vildkatt Friendly. Det måste vara mjukt och svalt att ligga på blommande flitiga lisa. Dessutom så drömmer man så fina drömmar när man sover på blommor.

English Version

What is a flowerbed? A small plot where you grow flowers or a bed of flowers? Until a week ago I would without hesitation have said a small plot where you grow flowers. But now I say without any hesitation that it is both.

We have three oblong flower pots with Impatiens on the porch's railing. The flowers in two of them are prospering and growing fine, but the flowers in the third has not been doing well at all even though I have watered them and groomed them as much as with the other two pots.

A few days ago I got the explanation to why the flowers in the third pot were not doing well It was used as a flower bed by our feral cat Friendly. It must be soft and cold to lie on blooming Impatiens. In addition you dream so nice dreams when you sleep on flowers.

 

lars@sundin.com

5 juli 2011 08:21

Hej Sven!

Jag hoppas du och Chris har det bra. Här i Sverige hör vi att din delstat "lagt ned verksamheten" (ord med denna innebörd är vad våra medier använder). Men jag antar att verkligheten fortsätter som vanligt även om ekonomerna tycker något väsentligt hänt. Jag kommer att tänka på när småbarn "leker affär".

Sudden

http://larsan13.wordpress.com

 

Dengamleemigranten

5 juli 2011 17:01

Hej Sudden, Jo det är riktigt att deltaten Minnesota har gått i konkurs. Sen den första juli är all icke kritisk verksamhet inställd och 27000 statsanställda personer har blivit utan jobb. Det är den demokratiske guvernören Mark Dayton och den republikanska majoriteten som inte har kommit överens om en budget för det nya budgetåret som började i fredags. Alla delstatliga parker, campingplatser, djurparker, och rest stops längs vägarna är stängda. Inte bra när det nu är storhelg, July 4!. Alla pågående vägarbeten och liknande ligger nere. Det är bara i stort sett polisen, State Troopers, och kritisk hjälpverksamhet som funkar i vanlig utsträckning.

"Minnesota: CLOSED until further notice (Winona Daily News)

ST. PAUL — Minnesota's state government is closed for business.
It shut down at 12:01 a.m Friday, the victim of an ongoing dispute over taxes and spending between Democratic Gov. Mark Dayton and Republican legislative majorities. Talks fell apart well before the deadline, leaving state parks closed on the brink of the Fourth of July weekend, putting road projects at a standstill and forcing thousands of state worker layoffs."

http://dengamleemigranten.bloggplatsen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...