English below the Swedish,

Det är svårt att komma tillbaka till rutinerna efter Fridolfs bortgång. Det är ofta jag tittat efter honom på hans favoritplats i Felinska salongen, men han är inte där längre!

Livet måste dock gå vidare och nu är det oktober, vilket ju skall vara en höstmånad. Träden börjar skifta färg, så det stämmer ju. Men en sak som inte stämmer är värmen. Det har en längre tid varit runt 30 grader Celsius här i våra trakter och det är mycket varmt för årstiden. Värmerekord från artonhundratalet slås dagligen.

Dessutom är det mycket torrt. Faran för gräsbränder är mycket stor. Än så länge har vårt område varit förskonat från eldsvådor, och vi hoppas innerligt att det så får förbli.

Till helgen har metereologerna dock lovat lite regn och något kallare. Temperaturen skall dock fortfarande vara över det normala, och det har vi inget emot. Det är ju nu också mycket låg luftfuktighet och det gör värmen mycket behaglig.

 Låt oss få goa oss i värmen så länge det varar.

English Version

It is difficult to get into the normal daily routines again now after we lost Fridolf. Often when I enter the Feline Salon I look at Fridolf's favorite site, but he is no longer there!

However life must go on and now it is October, which should be one of the autumn months. The trees are turning their colors, so that must be right. But one thing that is not correct is the heat. For a long time it has been above 80 degrees Fahrenheit here in our area and that is very warm for this time of the year. Heat records are set daily.

 In addition it is very dry. The danger for grass fires is very high. So far our area has been spared from fires, and we really hope it will be even in the future.

For the coming weekend the meteorologists however have promised some rain and somewhat chillier weather. The temperature is still going to be higher than normal, and we do not mind. In addition it is very low humidity now and that makes the heat very enjoyable.

Let's cherish the heat as long as it lingers.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...