English below the Swedish,

I dag såg jag att det bildats ännu en knopp på vår lilla rosenbuske. Jag skyndade mig att ta ett foto, för i morron kan den vara borta. Rådjuren har ätit upp alla rosenknoppar hittills i år innan de hunnit utveckla sig till fulla blommor. Jag vet inte varför rosor är så åtråvärda att äta för rådjuren. Kanske smakar de gott? Jag vet inte, för jag har aldrig ätit rosor.

Det är ju mitten av oktober, så det börjar bli sent för nya blommor runt här. Så färmodligen är det här sommarens sista ros.

Förresten såg jag att sången "Sommarens sista ros" är ursprungligen en irländsk folkmelodi, "The Last Rose of Summer". Sången är vacker och stämningsfull i alla fall.

English version,

Today I saw that our little rose bush had one more bud. I hurried to take a photo, because tomorrow it might be gone. The deer have eaten all rose buds so far this year before they have had time to become real flowers. I do not know why roses are so well liked to eat by the deer. Maybe they taste good? I do not know, because I have never eaten roses.

We are in the middle of October. Thus it is getting late in the year for new flowers. So this is probably the loast rose of Summer.

By the way, I saw that the song "The Last Rose of Summer" originally is an Irish folk melody. Anyhow the song is beautiful and sentimental.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...