English below the Swedish,

En dag i förra veckan sköts det skarpt på vår tomt. Vår tomt är en triangel med vägar på två sidor och en granntomt på den tredje sidan. Vår tomt är i stort sett vildmark. Vi har bara en liten del där det är blommor, tomatland osv. Granntomten är ännu obebyggd och därför även den vildmark. Vi har därmed mycket djur i våra omgivningar, bland annat rådjur.

En av vägarna som gränsar till vår tomt är ganska stor. Den morronen hörde Chris en kraftig duns från den vägen och en bil som bromsade in. Franciscus och jag gick ut för att kolla vad som hänt. Det visade sig att en bil kört på ett rådjur. Vi såg inte rådjuret som låg nere i diket, eftersom vi stod en bit in på vår tomt, men bilföraren sade att det var dött. Han ringde även polisen och rapporterade olyckan och körde så iväg. Och vi gick hem.

När jag lite senare var ute och fyllde våra fågelmatare och böt vatten i fågelbadet fick jag för mig att gå och titta på det döda rådjuret. Då fick jag till min förskräckelse se att det fortfarande levde och försökte förtvivlat kravla sig längre in i skogen på vår tomt. Det kunde inte resa sig och var således mycket svårt skadat. Det var en bock med krona.

Jag ringde in till Chris och bad henne ringa polisen, vilket hon gjorde. Trekvart senare kom en sheriff, som visade sig vara en kvinna, mycket yngre än mig. Ja, yngre än mig är ju i stort sett alla nuförtiden. Sheriffskan följde med mig till rådjuret och höll med mig om att det humanaste var att avliva det.

Hon drog alltså sin tjänstepistol och sköt rådjuret med tre skott. När vi var säkra på att rådjuret var dött drog vi det närmare vägen så att den av komunen anställde, som åker längs vägarna och plockar upp trafikdödade djur, skulle se det.

Nu var klockan ungefär nio och sheriffskan berättade att hon börjat sitt skift klockan fem på morgonen och att de redan haft rapporter om fyra rådjurspåkörningar på morgonen. Och förmodligen rapporterar inte alla när de kör på ett rådjur.

English version

One day last week there were shootings with live ammunition on our property.

Our property is a triangle boarded by roads on two sides and another property on the third. Our property is mostly original nature. Only a small portion is used for flower beds and a tomato patch etc. The bordering property is still undeveloped and thus even pure nature. We have a lot of wild life around our house, among other animals also deer.

One of the roads bordering our property is fairly big. That morning Chris heard a loud thud from thaqt road and a car braking. Franciscus and I went out to investigate what had happened. It turned out to be a car that had hit a deer. We did not see the deer, which was in the ditch, as we stood a bit into our property, but the driver of the car said it was dead. He even called the police and reported the accident before he drove off. And we went home.

When I little later was out filling our birdfeeders and put fresh water in the bird bath.  I decided to go and look at the dead deer. To my horror I saw that it still was alive and desperately tried to crawl further into the woods on our property. It could not stand up and was thus badly hurt. It was a buck with antlers.

I called Chris and asked her to call the police, which she did. Forty five minutes later a sheriff, who turned out to be a female much younger than I, arrived. Yes, actuall almost all are younger than me nowadays. The sheriff followed me to the deer and agreed that the most humane thing to do was to kill it.

She drew her gun and shot the deer with three bullets. When we were sure the deer was dead we dragged it closer to the road so the county employee, who drives along the roads and picks up dead animals, could see it.

Now it was about nine in the morning and the sheriff told us that she had begun her shift at five in the morning and already four deer accidents had been reported. And probably not everybody reports when they hit a deer on the road.

 

Lars-Gunnar Åström

1 november 2011 00:57

Huuvaligen!

Varför måste det alltit överdrivas i USA. Ett skott hade väl räckt. Hur många skott skjuter dom om det är en människa? 5?

 

Gamle Emigranten

3 november 2011 16:54

Hej Lars-Gunnar,

Det vet du väl att vi alltid skall vara störst och värst här i USA?

Nej, ärligt talat så tror jag att hon sheriffskan inte var någon jägare och alltså inte visste var hon skulle placera ett direkt dödande skott.

Jag har aldrig varit i närheten när polisen skjutit mot människor, så den frågan vågar jag inte ge mig in på.

Kul att du läser min blogg.

http://dengamleemigranten.bloggplatsen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...