English below the Swedish,

OOPS! Det slog mig just att det är Sveriges nationaldag i dag.

På min tid var den 6:e juni "bara" 'svenska flaggans dag' och en vanlig arbetsdag. Det var i och med att jag emigrerade år 1983 som man beslöt att dagen skulle få status som nationaldag. Jag vet inte om det finns något samband mellan att jag lämnade landet och landet fick en nationaldag, men man kan ju undra. Officiellt firas dock dagen till minne av dagen då Gustav Vasa valdes till Sveriges kung år 1523.

Inte förrän 2005 blev dock nationaldagen även en helgdag, när man fick betald ledighet från jobben. Men eftersom man var så mån om att inte färlora fler arbetsdagar i Sverige så böts Annandag Pingst, som tidigare var en helgdag ut mot nationaldagen. Annandag Pingst blev alltså en vanlig arbetsdag.

Jag ser att det historiskt sett endast är på nationaldagen som man har rätt att utbringa ett fyrfaldigt leve för Kungen och Fosterlandet. När jag sitter och skriver detta är klockan 3.29 PM Central Standard Time, det betyder 22.29 i Sverige. Jag måste alltså skynda mig och utbringa det fyrfaldiga levet.

Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!

English Version

OOPS! It just hit me that it is the National Day of Sweden today.

When I lived in Sweden, June 6 "only" was 'the Swedish Flag Day' and a regular work day. It was in connection with my emigration in the year of 1983 that it was decided that the day should be celebrated as the National Day. I do not know if there was any reason for taking that decision just when I left the country, but you can wonder. Oficcially the day is celebrated to remember when that it was June 6, 1523 that Gustav Vasa was elected King of Sweden.

It was not until the year 2005, that the National Day was given the status of a holiday, when you were off from work with pay. But as Sweden worried about loosing another work day, The National Day was exchanged for Second Day of Pentecost, which earlier had been a paid holiday. Second Day Pentecost thus became a regular work day.

I see that historically it is only on the National Day that it is proper to propose a fourfold cheer for the King and Country. When I am writing this it is 3.29 PM Central Standard Time, which means 10.29 PM local time in Sweden. Thus I have to hurry up to give my four fold cheer.

Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...