English below the Swedish,

Den nyaste medlemen av vår kattfamilj är Friendly. Han dök upp runt vårt hus i början av december 2010. Vi byggde en isolerad koja åt honom på verandan för de kalla vintrarna. Så småningom blev han mer och mer tam och även så smått tillgiven. Den 12:e februari i år beslöt vi att han skulle få komma in och bli en del av vår familj. Vi började med att ta honom till veterinären för en hälsoundersökning. Han var frisk, pigg och nyfiken.

Hans anpassning som inomhuskatt gick förvånansvärt bra. Han kom bra överens med de andra katterna. Vissa bättre vissa mindre bra, men inga direkta agressiviteter. Lite brottning och springa efter varandra runt i huset, men bara på lek, efter vad vi kunde förstå.

Hela tiden har han utvidgat sitt territorium och har nu utforskat i stort sett varje vrå i huset. En av de platser han lämnade outforskad längst var vår spismantel, men nu är även den inspekterad. Säga vad man vill om Friendly, men en utmärkt bergsbestigare är han och mycket säker på foten. Än har han inte slagit ner någon enda sak från de hyllor han har vandrat runt på. Och hoppas det förblir så.

English Version

The latest member of our cat family is Friendly. He showed up around our house in the beginning of December 2010. We built a small insulated house for him on our porch to spend the cold winter nights in. Little by little he became more domesticated and finally even affectionate. February 12 this year we decided that he should come indoors to become part of our family. First we took him to the veterinarian for a health check up. He was found healthy, perky and curious.

His adaptation as an indoor cat went surprisingly well. He befriended the other cats. Some really well, some less well, but there were no direct skirmishes. Some wrestling amd running around after each other throughout the house, but only as play, as per what we understood.

All the time he has expanded his territory and has by now sniffed out every corner and nook in the house. One of the places he left unchecked the longest was our mantelpiece, but by now even that is inspected. Say what you want about Friendly, but he is a skilled mountain climber and really sure footed. So far he has not pushed down one single piece from the shelves he has walked around on. And we hope it will stay that way.