English below the Swedish,

"Hunden är människans bästa vän", är ett talesätt som jag håller med om till hundra procent. (Men berätta inte det för våra katter!). På tal om skillnaden mellan hund och katt, så finns det ett annat talesätt som lyder: "Hundar har herrar, men katter har betjänter".

På fotot ovan ser ni hur Franciscus, vår dalmatiner, och jag har ett av våra många resonemang "oss grabbar emellan". Minst fem gånger om dagen tar Franciscus och jag längre eller kortare promenader runt våra ägor. Under dom promenaderna hinner vi dryfta många frågor och lösa de flesta världsproblemen. Dessutom får vi båda välbehövlig motion och frisk luft.

Även här inne hänger vi ihop, Franciscus och jag. När Chris och jag tittar på någon film på kvällen ligger Franciscus alltid bredvid mig i soffan, ofta med huvudet i mitt knä. Visserligen sover han sig igenom filmerna, men han finns där likväl.

Nej nu är det dags för en ny promenad under vilken vi antingen skall lösa den ekonomiska krisen i Grekland eller försöka hitta en lösning på vår egen prekära finansiella situation. Franciscus föreslår att vi börjar med det enklaste, att lösa Greklands ekonomska kris.

English Version,

"A dog is the best friend a person can have", says a Swedish proverb, which I embrace to one hundred percent. (But don't tell our cats!) Talking about the difference between dogs and cats, there is another saying that goes like this: "Dogs have masters, but cats have servants".

In the photo above you see Franciscus, our Dalmatian, and I having one of our many "Man to man talk". At least five times a day Franciscus and I take longer or shorter walks around our property. During those walks we have time to discuss many issues and solve most universal problems. In addition we get well needed exercise and fresh air.

Also here indoors we hang together, Franciscus and I. When Chris and I watch a movie in the evening, Franciscus always slumps down at my side in the futon, often with his head in my lap. Granted, he sleeps through the movie, but he is still with me.

No, now it is time for another walk during which we either are going to solve the economical crises in Greece or try to find a solution to our own bad financial situation. Fransiscus suggests that we start out with the least difficult issue, solving the economical crises in Greece.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...