English below the Swedish,

Som jag har nämnt tidigare har jag i år satt upp stängsel runt de blomplanteringar vi ville ha i fred för rådjuren. Rådjuren tycker mycket om våra blommor, men njuter av dem på ett mera konkret sätt än vad vi gör. Vi njuter av dem med synsinnet och de njuter av dem med smaksinnet.

Vi har till vår förtvivlan sett hur vissa av våra blommor blivit av med knoppar och blad och trott att rådjuren stuckit in huvudet genom stängslen för att äta av dem. Följdaktligen har jag bättrat på stängslen med mera stängselpinnar tätare.

I går när Chris vid ett tillfälle tittade ut genom ett av våra fönster skrek hon till så jag trodde mest hon sett en rymdvarelse eller annan inkräktare. Och en inkräktare var det verkligen, men inte någon vi inte kände igen. Det var ett av våra vänner rådjuren som stod INNANFÖR stängslet och åt av våra blommor av hjärtans fröjd. Jag knäppte ett snabbt foto genom myggaller och smutsigt fönster, men när jag skulle byta till ett renare fönster tittade rådjuret upp på mig och tog ett mycket graciöst hopp över mitt fina stängsel och försvann.

Vi har fortfarande två andra inhägnader som hittills fått vara i fred, men vi får se hur länge.

English Version

As I have mentioned earlier I have erected fences around our flowerbeds that we wanted to protect from the deer this year. The deer like our flowers very much, but in a more hands on way than we do. We enjoy the flowers by looking at them and the deer enjoy the flowers by eating them.

To our dismay we have seen some of our flowers losing buds and leaves and we believed that the deer put their heads through the fence to eat them. Thus I have reinforced the fences by adding more sticks to make them tighter.

Yesterday when Chris at one occasion looked out through one of our windows she screamed so loud that I believed she had seen a terrestrial being or another intruder. And an intruder it was, but one we recognized. It was one of our friends the deer standing INSIDE the fence eating heartily from our flowers. I took a quick photo through mosquito net and dirty window, but when I should change to a cleaner window the deer looked up at me and took a very well choreographed leap over my nice fence and disappeared.

We still have two other fenced in areas that the deer have left alone, but the question is for how long.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...