English below the Swedish,

I morse när Chris steg ut på verandan möttes hon av en av våra grannar som provsmakade smultronen. Hon hade nog planer på att ta törnrosbuskarna bakom staketet som efterrätt.

Jag har ju satt upp stora staket runt de rabatter och även tomatplantorna som vi velat skydda från att bli uppätna av rådjuren. Det har dock inte lyckats speciellt bra att rädda växterna.-Liljorna är uppätna, hostasblommorna är uppätna, tomatplantorna är provsmakade, vildrosorna är uppätna och så vidare.

Rådjuren hoppar över mina staket och de sticker in huvudet mellan spjälor som inte sitter tätt nog. Dessutom har jag sett kaniner häromkring och tror nog att även de njuter av våra blommor på sitt sätt.

Om vi bor kvar här nästa år och vill ha blomprakt runt oss måste jag nog sätta upp ett högt och rejält staket runt våra planteringar. Men det får jag bekymra mig om när den tiden kommer.

English Version

This morning when Chris stepped out on the porch, she was met by one of our neighbors who was sampling the wild strawberries. She was contemplating the rose bushes behind the fence as dessert.

I have built sturdy fences around the flower beds and even tomato plants that we wanted to protect from being eaten by the deer. However, we have not succeeded especially well to save the plants. - The lilies are eaten, the hostas are eaten, the tomato plants are nibbled on, the wild roses are eaten and so on.

The deer jump my fences and they poke their heads through the fences wherever there happens to be gap large enough. And then I have also seen rabbits around here and believe that they enjoy our flowers in their own way.

If we live here next year and want some nice flowers around here I probably have to build a high and tight fence around our flower beds. But I'll start worrying about that when that time comes.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...