English below the Swedish,

Får man ta semester som pensionär?

Jag har nu snart varit pensionerad i två år och livet har gått in i en slags rutin med pyssel runt huset, shoppingresor till matvaruaffären, kattservice, hundmotion, internetbloggande, och brevskrivning.

Undrar om man skulle unna sig ett par veckors semester från alla dessa rutiner nu i sommarvärmen. Ja det är ju så varmt här just nu, värmerekord slås på värmerekord, att man ändå inte har mycket ork kvar att uträtta några stordåd. Ni har säkert märkt att denna min blogg blivit lidande på grund av att jag blivit så slö i värmen.

Så varför inte ta den fulla konsekvensen av bristen på ork och entusiasm och ta lite semester. Vad skulle jag då göra på min semester? Jo, jag skulle läsa en eller två böcker, dricka kaffe och äta "chocolate covered old fashioned" donuts.

Undras nu bara vem jag skall ansöka om semestern hos, och om den blir beviljad?

English Version

Are you allowed to take vacation from being a retiree?

I have soon been retired for two years and my life has setteled into new routines with work around the house, shopping trips to the grocery store, cat service, dog exercise, blogging, and letter writing.

I wonder if I should give myself a few weeks of vacation from all these routines now in the heat of summer. Yes, it is so hot here just now, old heat records are broken almost every day, that I do not have strength to do anything. You have surely noticed that my blog is suffering because of my lack of energy in the heat.

So why not take the full consequences of the lack of strength and enthusiasm and take some vacation? What would I then do on my vacation? I would read one or two books, drink coffee and eat chocolate covered old fashioned donuts.

Wonder only to whom I should submit my application for vacation, and if it would be approved?

 

Lars Sundin

20 juli 2012 19:05

Du får väl ansöka hos din hustru om semester!

Tänk att du varit pensionerad i två år! Tiden går snabbt.

http://larsan13.wordpress.com

 

Peggy Sjöström

26 juli 2012 18:55

Du har precis samma "problem" som min man! På skoj säger han ibland att jag bör tycka synd om honom eftersom han aldrig igen kommer att få semester! Själv har jag c:a 5 år kvar att jobba inför pension och fy vad jag längtar!

http://blogg.vk.se/pas

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...