English below the Swedish,

Det finns allehanda leksaker att köpa för våra husdjur att roa sig med. Det är mekanska råttor, tjocka färggranna trossar med knutar på, fjädervippor, med mycket mera. Allt detta kostar pengar och de leksaker vi köpt har visat sig inte vara alltför hållbara.

Tacka vet jag de gratis leksaker som vi får förnyade varje vecka. Francicscus finner väldigt stort nöje i att leka med en tom vattenflaska. Han kastar upp den i luften, dribblar den framför sig, biter i den och jag vet inte allt.

Katterna har jätteroligt med en tom papperskasse. De gömmer sig i den, hoppar på den, drar den med sig, och sover i den när de har tröttat ut sig med den. Också en pappremsa är jätterolig att tassa på, bita i, släpa efter sig, och hoppa på när någon annan drar iväg med den.

Tacka vet jag återvinning - även inom leksaksområdet - och det håller våra husdjur med om.

English Version

There is a great variety of toys available to buy for our pets to enjoy themselves. There are mechanical mice, thick colorful ropes with knots, feathers on sticks, and much more. All this costs money, and the toys we have bought have turned out to be very short lived.

I am glad for the free toys we get renewed every week. Franciscus has a lot of fun playing with an empty water bottle. He throws it up in the air, he kicks it and runs after it, he chews on it, and much more.

The cats have a great deal of fun playing with an empty paper grocery bag. They hide themselves in it, they jump on it, they pull it behind them, and sleep in it when they have exhausted themselves. Also a piece of cardboard is great to paw, to bite into, to drag around, and to jump on when somebody else pulls it.

Three cheers for recycling - even concerning toys - three cheers in which our pets join.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...