English below the Swedish,

När är julen över egentligen? Här har de flesta sina

juldekorationer uppe till över nyår, men inte längre. De svenska

traditioner jag minns var att julen tog slut antingen på Trettondan, eller allra senast på Tjugondag Knut. I en populär julsång heter det ju dessutom även att julen varar än till påska.

Vad som, nu är det dock bara lite över elva månader kvar till jul.

English Version

When is Christmas over actually? Most people here keep their Christmas decorations up until New Year, but not longer. The Swedish traditions I remember was that Christmas ended either on Epiphany or at the latest on "Tjugondag Knut" ( Jan 13). However, a popular Swedish Christmas song says that Christmas lasts all the way up to Easter.

Whatever, it is just little over eleven months left until Christmas.

 

anna-lisa.lind@netikka.fi

12 januari 2013 21:24

Hos oss håller vi tjugondag Knut. Så i morgon åker lilla granen in i plastpåsen och fönsterstjärnorna packas in. Önskar er god fortsättning på nya året. Hälsningar från vintrigt Karperö.

http://bloggen.fi/mumsen

 

Erik O H Johansson

13 januari 2013 09:49

Hej Sven,

For us Catholics Christmas ends on the day of Epiphany. That is the day when we remove all the Christmas decorations and the Christmas tree goes out in the olive grove.

Keep warm and well.

Erik.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...