English below the Swedish

Friendly är snart fyra år gammal och hela den tid vi har känt varandra har han varit en "soldyrkare".

Redan som vildkatt ute i skogen hittade jag honom i solgläntor och i soliga sydsluttningar. Han låg oftast och såg ut att sova, men var dock på sin vakt och så snart jag kom för nära reste han sig, färdig till språng.

Även inomhus har han sökt upp solstrimmorna på golvet eller i någon säng. Här i vår lilla lägenhet har han hittat det perfekta stället på en röd plyschfilt som vi draperat över några av alla våra backar och lådor. Arrangemanget har råkat hamna just där eftermiddagssolen lyser in genom ett fönster.

Så nu vet vi var vi har Friendly under soliga eftermiddagar.

English Version

Friendly is soon four years old and all the time we have known each other he has been a "Sun worshiper".

Already when he lived as a feral cat in the woods I found him in sun-drenched spotsand on sunny south facing slopes. When he lay there, he seemed to be sleeping, but as soon as I came too close, he arose, ready to pounce.

Even indoors he is taking advantage of the sun rays hitting the floor or a bed. Here in our small apartment he has found the perfect place on a red velour blanket which we have draped over some of all our storage bins and boxes. The set up has happened to be just where the afternoon sun shines through a window.

Thus, now we know where we can find Friendly during sunny afternoons.

 

Lars Sundin

2 februari 2014 20:24

Fin bild! Jag har först nu upptäckt att jag kan få upp dina bilder i större format. Eller om jag är glömsk.

Här har vi just nu slaskvinter men det finns ju snö för barnen att ha roligt med.

http://larsan13.wordpress.com

 

Sven

2 februari 2014 21:23

Friendly hälsar och tackar. Här är det verkligen inen risk för tå och slaskväder.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...