English below the Swedish.

Bilden ovan är suddig för det är en drömbild. Det är drömmen om ett eget litet hus igen. Naturligtvis är det ett stockhus med vild natur runt.

Huset är inte större än den lägenhet vi bor i just nu och bara i ett plan, men det är vårt eget. Inga grannar i våningen över som klampar i golvet (vårt tak) när de går. Vi får mata fåglar, ekorrar och vad annat vi vill igen (här får vi inte det). Vi får plantera ölandstok, blommor och tomater igen. Vi får låta gräset och vildblommorna växa fritt.

Får vi inte huset här nu, så får vi det i himmelen Och får vi det i himmelen så är vi säkra på att våra kära fyrfota vänner som gått före oss kommer att stå på verandan och välkomna oss.

English Version

The picture above is blurred because it is a dream picture. It is the dream of a small home of our own again. Of course it is a log house surrounded by wild nature.

The house is not bigger than the apartment we live in just now and has only one level, but it is our own. No neighbors in the floor above that stomp in the floor (our ceiling) when they walk. We again are allowed to feed birds, squirrels, and whatever else we want (here we are not allowed to do that). We can plant Shrubby cinquefoil, flowers and tomatoes again. We can let the grass and wild flowers grow freely.

If we do not get the house here, now, we will get it in Heaven. And if we get it in Heaven, for sure all our beloved companion animals that have gone before us will be standing at the porch welcoming us.

 

Lars Sundin

18 februari 2014 02:03

Jomenvisst. Enskildhet och frihet är ju bra, ja nödvändiga, men även gemenskap. Det är en "tricky balance" som Nils Ferlin uttryckt det:

"Man dansar däruppe - klarvaket
är huset fast klockan är tolv.

Då slår det mig plötsligt att taket,
mitt tak, är en annans golv."

Klart är att drömmar om framtiden ska man ha.

http://larsan13.wordpress.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...